1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
අධීක්ෂණය සහිතව

3
00:01:06,984 --> 00:01:08,903
මට 30 ට වැඩි,
මෙය මගේ පළමු ඇල්බමය පමණි.

4
00:01:10,738 --> 00:01:12,198
ගොඩක් පරක්කුයි,

5
00:01:13,199 --> 00:01:14,200
එය නොවේද?

6
00:01:24,960 --> 00:01:29,215
පළමු ඇල්බමය
සංගීත කණ්ඩායම GA-EUL

7
00:01:32,301 --> 00:01:34,053
මගේ හිතේ තිබ්බේ එක දෙයක් විතරයි.

8
00:01:34,678 --> 00:01:36,347
මට ඕන වුණේ උස්ව ඉන්න

9
00:01:37,348 --> 00:01:38,724
සහ මුලින්ම ඔබට යෝජනා කරන්න.

10
00:01:44,271 --> 00:01:46,565
මම ඉක්මනින් ලේබලයක් සමඟ අත්සන් කරමි,

11
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
සහ මට අපට මිදුලක් සහිත නිවසක් ලබා දිය හැකිය
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

12
00:01:52,321 --> 00:01:54,114
-ඉතින් අපි කළ යුතුයි--
- Ga-eul.

13
00:01:56,367 --> 00:01:57,952
ඔබට ඇත්තටම විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

14
00:02:07,044 --> 00:02:08,587
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

15
00:02:10,172 --> 00:02:11,257
ඉතින් අපි විවාහ වුණොත්?

16
00:02:13,175 --> 00:02:14,009
එතකොට මොකක්ද?

17
00:02:17,012 --> 00:02:19,932
ඔබ ඔබටම බල කරනවද
මට අවශ්‍ය අනාගතයට ගැලපෙනවද?

18
00:02:21,350 --> 00:02:23,477
සෑම දෙයක්ම රඳවා තබා ගැනීම
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද?

19
00:02:25,312 --> 00:02:26,146
මම කරන්නම්.

20
00:02:26,230 --> 00:02:28,399
ඔබට අවශ්ය නම්,
මම නිතර ඇල්බම නිකුත් කරන්නම්,

21
00:02:28,482 --> 00:02:29,859
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

22
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
මෝඩයා.

23
00:02:32,444 --> 00:02:35,322
ඒ මම ආදරය කරපු කෙනා නෙවෙයි.

24
00:02:40,619 --> 00:02:41,704
මට ඔයාව ඕන නෑ

25
00:02:42,913 --> 00:02:45,541
මම නිසා ඔයාව වෙනස් කරගන්න.

26
00:02:49,795 --> 00:02:51,589
මම දැන් හරිම ආත්මාර්ථකාමී වගේ.

27
00:02:52,715 --> 00:02:56,302
මම ඒ බලාපොරොත්තු සියල්ල මා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත්තා,
දැන් මම පස්සට අදින්නෙමි.

28
00:02:59,805 --> 00:03:00,681
මම…

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,143
මම පරක්කු වැඩියි නේද?

30
00:03:04,935 --> 00:03:05,978
ඔයා මාව දන්නවා.

31
00:03:08,731 --> 00:03:11,066
මම හිතන ජාතියෙ කෙනෙක්
පළමු ඇල්බමයක් නිකුත් කිරීම

32
00:03:11,150 --> 00:03:12,943
30 පසු වීම ප්‍රමාද වැඩියි.

33
00:03:15,070 --> 00:03:17,656
නමුත් ඔබ නිකම්ම අවුරුදු 30ක තරුණයෙක් නොවේ.

34
00:03:19,033 --> 00:03:21,452
ඔබ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,

35
00:03:22,745 --> 00:03:24,330
දිගටම පද ලිව්වා,

36
00:03:25,998 --> 00:03:27,291
සහ ගමන් මවා පෑවා

37
00:03:28,167 --> 00:03:30,419
බොහෝ අර්ධකාලීන රැකියා වල වැඩ කරන අතරතුර.

38
00:03:36,675 --> 00:03:37,927
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

39
00:03:39,303 --> 00:03:40,262
ඔබ හරි.

40
00:03:42,264 --> 00:03:43,974
මෙම ඇල්බමය දැන් නිකුත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී,

41
00:03:45,476 --> 00:03:46,810
එදා නෙවෙයි.

42
00:03:48,270 --> 00:03:49,355
ඉතින් මේකද?

43
00:03:50,564 --> 00:03:51,815
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමද?

44
00:03:55,194 --> 00:03:56,111
ඔව්.

45
00:04:00,783 --> 00:04:01,700
ජි-යූන්.

46
00:04:03,202 --> 00:04:04,703
අද ඔබ අදහාගත නොහැකි විය.

47
00:04:06,163 --> 00:04:08,791
හරියට මම මුලින්ම වැටුන කෙනා වගේ.

48
00:04:09,291 --> 00:04:10,417
Ga-eul,

49
00:04:11,710 --> 00:04:12,795
ඔබ දැන් මෙන්,

50
00:04:13,337 --> 00:04:14,755
ඔබ ලෙස ජීවත් වන්න.

51
00:04:16,340 --> 00:04:18,342
මගේ ජීවිතයට ගැලපෙන ලෙස ඔබට බල කරන්න එපා.

52
00:04:21,261 --> 00:04:22,638
මමත් එහෙම කරන්නම්.

53
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
ඔයාට ස්තූතියි…

54
00:04:38,445 --> 00:04:40,114
ඔබ වේදිකාවේ දිදුලන බව මට දැකීමට ඉඩ දීම සඳහා ...

55
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
අවසන් වරට.

56
00:05:05,889 --> 00:05:08,600
අවසානයේදී,
මට ඇල්බම් එක විවෘත කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

57
00:05:10,853 --> 00:05:14,481
ඒක දැනෙන්න ඇති
හරියට හදවත විවර කරනවා වගේ

58
00:05:15,691 --> 00:05:17,401
යන්තම් වසා දැමීමක් සොයාගෙන තිබුණි.

59
00:05:20,988 --> 00:05:26,076
කථාංගය 4
ඊයේ කැඩුණා, තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

60
00:05:26,160 --> 00:05:27,619
කොච්චර ඇඬුවද?

61
00:05:28,370 --> 00:05:31,290
නොතිබෙන තුරු
එකම පසුතැවිල්ලක් ඉතිරිව ඇත.

62
00:05:31,832 --> 00:05:33,500
ඇයි ඔබ නැවත එකතු නොවන්නේ?

63
00:05:33,584 --> 00:05:35,836
ඔහු අවසානයේ තමාටම හොඳින් කටයුතු කරයි.
මොන නින්දාවක් ද.

64
00:05:35,919 --> 00:05:37,504
එහෙනම් අපි ආයෙත් වෙන් වෙනවා,

65
00:05:38,756 --> 00:05:41,592
මම ආයෙත් මේ වගේ මැඩියෙක් වගේ ඉන්නම්.

66
00:05:43,969 --> 00:05:46,346
විපතට පත් තරුණිය වීම
ඔබේම චිත්‍රපටයේ

67
00:05:46,430 --> 00:05:49,308
හැමෝම හිතන අතරේ මුකුත් නෑ කියලා.
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් යනු එයයි.

68
00:05:51,185 --> 00:05:52,728
ආයුබෝවන්, චා ජි-යූන් මහත්මිය!

69
00:05:52,811 --> 00:05:54,271
මම අලෙවිකරණයෙන් ෂින් නා-රි.

70
00:05:54,354 --> 00:05:55,230
හායි, Na-ri!

71
00:05:55,314 --> 00:05:57,357
- අපි එකම ආහාර වේලක සිටිමු.
- මම දන්නවා.

72
00:05:59,026 --> 00:06:00,277
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

73
00:06:00,360 --> 00:06:03,197
ඔබ ලබා ගත හැකි බව මට ආරංචි විය
මෙම සති අන්තයේ උදව් කිරීමට.

74
00:06:03,280 --> 00:06:04,239
සමාවෙන්න?

75
00:06:04,323 --> 00:06:07,534
එසේ නම්, ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස් විය යුතුය.

76
00:06:09,244 --> 00:06:11,955
ඇය අතිකාල නොනවත්වා වැඩ කරයි.
දැන් ඔබට ඇයගේ සති අන්තය අවශ්‍යද?

77
00:06:12,915 --> 00:06:14,875
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කිව්වා මම ඒකට කමක් නෑ කියලා.

78
00:06:15,334 --> 00:06:16,168
හරි එහෙනම්.

79
00:06:17,586 --> 00:06:21,006
අපි හයිබෝල් සන්නාමයක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
අපගේ ගෝලයේ අයිස් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

80
00:06:21,090 --> 00:06:22,716
ඔහ්? බේස්බෝල් ක්‍රීඩාංගනයක්ද?

81
00:06:22,800 --> 00:06:25,385
එය මෙම සති අන්තයේ SAEUM හි ගෙදර ක්‍රීඩාවයි.

82
00:06:25,469 --> 00:06:27,304
ආසන 20,000ම දැනටමත් විකුණා අවසන්.

83
00:06:27,930 --> 00:06:30,057
පිබිදීමක් ඇති කිරීමට කදිම අවස්ථාවක්, හරිද?

84
00:06:31,892 --> 00:06:32,810
ඒක හරි පුදුමයි.

85
00:06:32,893 --> 00:06:34,186
Na-ri තරමක් හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

86
00:06:34,686 --> 00:06:37,940
ඇත්තටම කන්ග් මහතාම තමයි
කවුද මේ සැලැස්ම යෝජනා කළේ.

87
00:06:38,982 --> 00:06:41,527
සංඛ්යා. ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා ගැඹුරු ය.

88
00:06:41,610 --> 00:06:43,195
කතා කරන විට,

89
00:06:43,904 --> 00:06:47,282
ඔබේ ඇස්වලට හේතුව ඔහුද?

90
00:06:47,366 --> 00:06:48,909
ඒ වගේද?

91
00:06:49,827 --> 00:06:51,578
මට දැන් වල් කටකතා ඇහුණා.

92
00:06:51,662 --> 00:06:53,288
කටකතා නෙවෙයි. ඒවා කරුණු.

93
00:06:53,372 --> 00:06:54,915
ඒ වගේම එයා කතා කරන්නේ හරිම සැරයි.

94
00:06:54,998 --> 00:06:56,250
බරපතල ලෙස?

95
00:06:56,333 --> 00:06:58,794
ඔහු බොහෝ වචන ඇති මිනිසෙකු නොවිය හැකිය,

96
00:06:58,877 --> 00:07:00,963
නමුත් ඔහු හැම විටම එසේ නොවේ.

97
00:07:01,046 --> 00:07:02,881
ඔහු ඇත්තටම තරමක් සැලකිලිමත්.

98
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
චා මහත්මිය,

99
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
ඔබ දැන් කන්ග් මහතා ආරක්ෂා කරනවාද?

100
00:07:08,554 --> 00:07:10,139
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්…

101
00:07:10,889 --> 00:07:12,015
ඔය දෙන්නාද...

102
00:07:12,724 --> 00:07:14,393
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

103
00:07:17,646 --> 00:07:19,064
"යමක්"? හරියට!

104
00:07:19,148 --> 00:07:21,817
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා විය හැකි බව කවුරුත් දනිති
ඔහු කතා කරන විට.

105
00:07:21,900 --> 00:07:25,529
ඔහු එක් අඩුපාඩුවක් අල්ලා ගත් පසු,
ඔහු කිසිවිටෙක එයට ඉඩ නොදෙයි.

106
00:07:25,612 --> 00:07:28,740
ම්ලේච්ඡ සත්‍ය බෝම්බ පමණි
සහ vitriol හැම පැත්තකින්ම!

107
00:07:42,129 --> 00:07:44,464
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

108
00:07:47,885 --> 00:07:50,304
මම පසුව නැවත සම්බන්ධ වන්නෙමි.

109
00:07:55,893 --> 00:07:56,727
කන්ග් මහතා.

110
00:07:59,062 --> 00:08:01,940
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

111
00:08:02,024 --> 00:08:03,192
මොකක්ද අහන්න?

112
00:08:03,275 --> 00:08:04,484
මම නිකමට කිව්වේ…

113
00:08:04,568 --> 00:08:06,320
මම පිස්සෙක් වගේද?

114
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
මට කණගාටුයි.

115
00:08:09,489 --> 00:08:11,158
එය ඇත්ත විය යුතුය

116
00:08:11,950 --> 00:08:12,784
ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

117
00:08:30,761 --> 00:08:33,472
එහෙම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

118
00:08:33,555 --> 00:08:35,891
එහෙම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

119
00:08:35,974 --> 00:08:38,101
එහෙම කිව්වොත්.

120
00:08:59,289 --> 00:09:01,375
අපි මොනවද කරන්නේ
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා?

121
00:09:01,458 --> 00:09:04,878
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ කබාය මත ගමන් කරයි,

122
00:09:04,962 --> 00:09:07,256
ඒ නිසා මට කියන්න එපා ඔයා කරන්නම් කියලා
ඉදිරිපත් කිරීම ද ඔබම වේ.

123
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
නැහැ, මට ඒක කරන්න අදහසක් නැහැ.

124
00:09:09,800 --> 00:09:11,134
අඩුම තරමින් ඔබට යම් විනීතකමක් තිබේ.

125
00:09:12,761 --> 00:09:13,595
එවිට චා මහත්මිය,

126
00:09:13,679 --> 00:09:16,181
ඉදිරිපත් කිරීමේ කෙටුම්පතක් ලියන්න.

127
00:09:16,265 --> 00:09:19,142
මට එය කිහිප වතාවක් සංශෝධනය කිරීමට සිදුවේ,
ඒ නිසා හැකි ඉක්මනින් එය සූදානම් කරන්න.

128
00:09:21,395 --> 00:09:22,562
ඉදිරිපත් කිරීම

129
00:09:23,855 --> 00:09:25,232
චා මහත්මිය විසින් ලබා දෙනු ඇත.

130
00:09:29,861 --> 00:09:31,697
මම කරන්නම්?

131
00:09:31,780 --> 00:09:32,781
ඔව්.

132
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
ඔයා විතරයි
මෙම ව්‍යාපෘතියේ සිටි අය

133
00:09:35,492 --> 00:09:37,494
මුල් සැලැස්මේ සිට
සාර්ථක සංවර්ධනය හරහා.

134
00:09:39,663 --> 00:09:40,914
ඔයා විහිළු කරනව ද?

135
00:09:41,957 --> 00:09:43,917
ඒක සම්පූර්ණ පිස්සුවක්.

136
00:09:44,001 --> 00:09:47,129
කොහොමද නිකම්ම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාරයෙක්
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමක් හසුරුවන්නද?

137
00:09:47,963 --> 00:09:49,381
මිස් චා, ඔයා එයාට කියන්න.

138
00:09:49,464 --> 00:09:51,675
මෙය පවා සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

139
00:09:54,219 --> 00:09:55,971
එය විය යුතුය

140
00:09:56,722 --> 00:09:57,764
කැන්ග් මහත්තයා එහෙම කිව්වොත්.

141
00:09:59,099 --> 00:09:59,933
කුමක් ද?

142
00:10:00,017 --> 00:10:01,727
ඔබට එය හැසිරවීමට සම්පූර්ණ හැකියාව ඇත.

143
00:10:01,810 --> 00:10:04,896
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ කළ දේ පමණි
සංවර්ධන කණ්ඩායමට සහ මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

144
00:10:07,733 --> 00:10:09,985
ඔයා හිතන්නේ නැගිටින්න කියලා
ඒ වගේ ලොකු වේදිකාවක

145
00:10:10,068 --> 00:10:11,862
එතරම් පහසුද?

146
00:10:11,945 --> 00:10:14,323
ඔබේ කෑදරකමට මුළු දේම විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

147
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
හරි හරී.

148
00:10:16,575 --> 00:10:17,534
මම ඒක කරන්නම්.

149
00:10:18,243 --> 00:10:19,369
කුමක් ද? චා මහත්මිය!

150
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
ඉතා හොඳයි.

151
00:10:23,165 --> 00:10:24,958
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

152
00:10:25,959 --> 00:10:26,960
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

153
00:10:33,383 --> 00:10:34,843
බරපතල ලෙස?

154
00:10:40,640 --> 00:10:42,601
මම? නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමක්?

155
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමක්?!

156
00:10:45,896 --> 00:10:49,775
ඇයි ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න බැරි?
ඇයි දිගටම කරදර කරන්නේ? ඇයි?

157
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
නැත්නම් මේක හොඳ දෙයක්ද?

158
00:10:55,655 --> 00:10:57,866
අඩුම තරමේ මට පුළුවන්
මේ ආකාරයෙන් රැකියාවේ මා වළලන්න.

159
00:11:00,911 --> 00:11:01,745
හේයි, වැඩ කරන්න.

160
00:11:02,412 --> 00:11:03,330
බොහොම ස්තුතියි

161
00:11:04,247 --> 00:11:06,166
මට ඉඩ දුන් නිසා
මගේ දුක වේදනාවෙන් යටපත් කරන්න.

162
00:11:13,256 --> 00:11:18,929
මට ඉඩ දීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි
මගේ දුක වේදනාවෙන් යටපත් කරන්න!

163
00:11:44,746 --> 00:11:46,164
No-ah ඇගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරයි.

164
00:11:46,248 --> 00:11:47,874
DELF A2, මෙන්න මම ආවා!

165
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
ඔබට ඔබේ අංකය මෙහි ලිවිය හැකිද?

166
00:11:55,924 --> 00:11:57,509
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

167
00:11:58,343 --> 00:11:59,261
ඇත්තටම?

168
00:11:59,803 --> 00:12:00,637
සමාවෙන්න?

169
00:12:00,720 --> 00:12:02,431
මම සියලුම සිසුන්ගේ අංක එකතු කරනවා.

170
00:12:03,056 --> 00:12:04,224
මම මේ පන්තියේ ටීඒ.

171
00:12:06,685 --> 00:12:08,854
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

172
00:12:08,937 --> 00:12:09,771
මට තත්පරයක් දෙන්න.

173
00:12:14,359 --> 00:12:15,235
මෙතන.

174
00:12:15,777 --> 00:12:16,945
යූන් නෝ-ආහ්
010-0705-8005

175
00:12:17,028 --> 00:12:18,196
"යූන් නෝ-ආහ්."

176
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
- මම මේ අංකයට සම්බන්ධ වෙන්නම්.
-හරි හරී.

177
00:12:21,908 --> 00:12:23,785
මට මගේ තොප්පිය ආපසු දෙන්න
අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට.

178
00:12:23,869 --> 00:12:24,703
සමාවෙන්න?

179
00:12:31,543 --> 00:12:34,379
ඒ තොප්පිය ඇත්තටම මට විශේෂයි.

180
00:12:42,345 --> 00:12:44,097
ඔබ ඔබේ කඳුළු වසා ගත යුතුය.

181
00:13:06,870 --> 00:13:07,704
නැත.

182
00:13:08,288 --> 00:13:10,832
ඇයි නැත්තේ? ඔයා උසයි.

183
00:13:10,916 --> 00:13:12,334
ගසකට වඩා උස නොවේ.

184
00:13:12,417 --> 00:13:13,877
එහෙනම් මේක පාවිච්චි කරන්න.

185
00:13:14,294 --> 00:13:15,128
අවස්ථාවක් නොවේ.

186
00:13:16,671 --> 00:13:18,590
එතකොට මම මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕනේ?

187
00:13:18,673 --> 00:13:21,176
මට ඒක නැති කරන්න බැහැ.

188
00:13:24,513 --> 00:13:25,430
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

189
00:13:39,736 --> 00:13:41,446
ස්තුතියි මහත්මයා.

190
00:13:41,530 --> 00:13:43,782
මම ඒක කළේ නැහැ. ඔබම එය කළා.

191
00:13:43,865 --> 00:13:44,741
හරි හරී.

192
00:13:47,661 --> 00:13:48,495
මෙතන.

193
00:13:54,292 --> 00:13:55,377
ඒක මට තෑග්ගක්ද?

194
00:14:02,425 --> 00:14:03,635
අපි යමු!

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,562
ඔබ චොකලට් වලට කැමති නැද්ද?

196
00:14:16,022 --> 00:14:17,524
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

197
00:14:17,607 --> 00:14:18,984
එතකොට ඒ මූණට මොකද?

198
00:14:19,693 --> 00:14:21,820
ඔබ කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට යන්නේ නම්,

199
00:14:21,903 --> 00:14:23,488
ඇයි ඔයා මුලින්ම එපා කිව්වේ

200
00:14:23,572 --> 00:14:25,657
ඒක ඇත්ත
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා කියලා.

201
00:14:26,825 --> 00:14:27,867
බලන්න, මේ නිසා මිනිසුන් ...

202
00:14:28,785 --> 00:14:31,288
ඔබ ඇත්තටම වර්ගයකි
පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගැනීමට.

203
00:14:31,371 --> 00:14:32,205
ඔබ එය දන්නවාද?

204
00:14:32,289 --> 00:14:35,625
Clock-in Fairy
මේ දවස්වල ප්‍රමාද වෙලා පෙන්නනවා.

205
00:14:36,251 --> 00:14:37,752
මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියේ

206
00:14:37,836 --> 00:14:40,005
ඉදිරිපත් කිරීමේ කෙටුම්පත මත වැඩ කිරීම.

207
00:14:40,880 --> 00:14:43,925
අපි දැනටමත් දැඩි කාලසටහනක සිටිමු
ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ,

208
00:14:44,009 --> 00:14:46,511
දැන් ඔයාට මාව ඕන
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමටත් උදව් කිරීමට.

209
00:14:47,178 --> 00:14:48,013
මගෙන් දෙන්නෙක්වත් එහෙම කරන්නේ නෑ...

210
00:14:48,096 --> 00:14:49,806
අපි මෙතන ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න විතරක් නෙවෙයි.

211
00:14:50,140 --> 00:14:50,974
එතකොට මොකක්ද?

212
00:14:51,057 --> 00:14:53,310
මෙය පෙරහුරුවක් ලෙස සිතන්න
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

213
00:14:53,935 --> 00:14:56,688
මෙයද හැඳින්වීමකි
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා අපගේ නිෂ්පාදනය.

214
00:14:56,771 --> 00:15:00,025
අද මෙය කිරීම ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා නිවැරදි දිශාව.

215
00:15:00,108 --> 00:15:02,861
ඉතින් ඔයා මට මේ හැමදේම සෙට් කලාද?

216
00:15:03,194 --> 00:15:04,237
එය මා වෙනුවෙන් විය.

217
00:15:05,196 --> 00:15:07,657
පුහුණුකරුට බනින හැටි දන්නවනේ
ක්‍රීඩකයෙක් බෝම්බ දැම්මොත්.

218
00:15:16,875 --> 00:15:17,792
ෂැල් වී?

219
00:15:19,169 --> 00:15:20,462
ඔබ එයට කැමති බව ඔබට විශ්වාසද?

220
00:15:20,962 --> 00:15:22,172
ඔබ එයට වෛර කරන බව පෙනේ.

221
00:15:23,882 --> 00:15:26,926
මම සන්නාමය සමඟ උත්සවය හසුරුවන්නෙමි.

222
00:15:27,469 --> 00:15:30,263
චා මහත්මිය, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
ශීතකරණය මගින්

223
00:15:30,347 --> 00:15:33,725
සහ විශේෂාංග පැහැදිලි කරන්න
සහ ගෝලාකාර අයිස් වල ප්‍රතිලාභ?

224
00:15:33,808 --> 00:15:34,851
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ස්තූතියි.

225
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
සහ කන්ග් මහතා...

226
00:15:36,936 --> 00:15:39,105
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබත් එනවා කියලා.

227
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
මම දැන් පත්‍රිකා දෙන්නම්.

228
00:15:41,650 --> 00:15:42,567
හරි හරී.

229
00:15:44,069 --> 00:15:46,071
එවැනි අවස්ථාවක, මෙන්න.

230
00:15:46,946 --> 00:15:49,199
කන්ග් මහතාටත් එකක් සුරක්ෂිත කිරීමට මම සමත් වුණා.

231
00:15:50,700 --> 00:15:51,826
SAEUM DRAGONS

232
00:16:06,091 --> 00:16:07,884
මම හිතුවේ ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

233
00:16:09,594 --> 00:16:11,304
ඔහුගේ ගොඩනැගීම අනවශ්‍ය ලෙස හොඳයි

234
00:16:11,388 --> 00:16:13,098
ඉලෙක්ට්‍රොනික් සමාගමක වැඩ කිරීමට.

235
00:16:13,723 --> 00:16:16,434
ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස වැඩ කරයි.

236
00:16:16,518 --> 00:16:20,105
ඔහුගේ ස්වරය ටිකක් සැර නම් කාටද?
ඔහු එතරම්ම ඇස් කැන්ඩි කෙනෙක්.

237
00:16:20,605 --> 00:16:24,150
ඔහු වැඩිය කතා නොකරන එක හොඳයි.

238
00:16:24,776 --> 00:16:26,069
ලස්සනයි.

239
00:16:28,113 --> 00:16:29,823
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

240
00:16:29,906 --> 00:16:31,991
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

241
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
ඔහ්, මගේ සමාවෙන්න!

242
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
-හායි, අපි SAEUM වලින්.
-ආයුබෝවන්!

243
00:16:44,170 --> 00:16:45,755
ඔබ පානයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

244
00:16:45,839 --> 00:16:48,633
ඔබ මෙහි දකින දේ
SAEUM හි නව නිෂ්පාදනය වේ,

245
00:16:48,717 --> 00:16:50,218
ගෝල අයිස් ශීතකරණය.

246
00:16:50,301 --> 00:16:51,970
අයිස් යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

247
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
හායි, අපි SAEUM.

248
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

249
00:16:56,725 --> 00:16:57,600
මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

250
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
ගේම් එක පටන් අරන්,

251
00:17:00,937 --> 00:17:02,647
එබැවින් ඔබට මෙය අපට භාර දිය හැක

252
00:17:02,731 --> 00:17:04,023
හා පොඩ්ඩක් ගේම් එක බලන්න යන්න.

253
00:17:04,107 --> 00:17:04,983
ඔයාට විශ්වාස ද?

254
00:17:05,066 --> 00:17:06,317
ඇත්ත වශයෙන්!

255
00:17:06,401 --> 00:17:08,570
කන්ග් මහතා, අපි යමු.

256
00:17:09,279 --> 00:17:10,113
හරි අපි යමු.

257
00:17:10,196 --> 00:17:11,030
ඔව්!

258
00:17:18,079 --> 00:17:21,124
- SAEUM, SAEUM DRAGONS
- SAEUM, SAEUM DRAGONS

259
00:17:21,207 --> 00:17:24,669
- සියල්ල ජය ගන්න! ජය!
- සියල්ල ජය ගන්න! ජය!

260
00:17:25,754 --> 00:17:29,090
- Saeum Dragons!
- SAEUM!

261
00:17:32,177 --> 00:17:33,011
-අපි යමු!
-අපි යමු!

262
00:17:34,596 --> 00:17:36,347
- අපි මෙතැන් සිට නැරඹිය යුතුද?
- නිසැකවම.

263
00:17:37,265 --> 00:17:38,391
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
-ඔව්?

264
00:17:39,559 --> 00:17:41,728
ඔබත් එකකට කැමතිද? එය මා මත ය.

265
00:17:41,811 --> 00:17:42,896
මම රිය පදවනවා.

266
00:17:45,482 --> 00:17:46,816
- එකක් පමණක්, කරුණාකර.
- එකක්?

267
00:17:46,900 --> 00:17:47,901
- ඔව්.
-හරි හරී.

268
00:17:54,032 --> 00:17:55,325
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

269
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
ඒක තමයි බඩු.

270
00:18:10,131 --> 00:18:12,926
බියර් අනිවාර්යයි
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවක සිටින විට.

271
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කරනවා
සමාගමට.

272
00:18:14,928 --> 00:18:18,181
ඔබ අයිස් බෝල ඉසව්වක් පවත්වමින් සිටියා,
දැන් ඔබ බියර් වෙත හැරෙනවාද?

273
00:18:19,432 --> 00:18:21,976
බියර් සහ සමාගමට පක්ෂපාතීත්වය
යනු වෙනම කරුණු දෙකකි.

274
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
ඇයි දිගටම වැටවල් වලට පැද්දෙන්නේ

275
00:18:27,190 --> 00:18:29,359
උන්ට අවුට් නැති උනාම
සහ ධාවකයන් පළමු සහ දෙවන ස්ථානයේ සිටීද?

276
00:18:30,693 --> 00:18:32,237
වැටවල් සඳහා පැද්දීමේ වරද කුමක්ද?

277
00:18:32,821 --> 00:18:34,989
මම කිව්වේ, අපි එකින් එක පහත වැටිලා.

278
00:18:35,073 --> 00:18:37,075
කළ යුතු හරි දේ
තවත් ධාවනයක් ගෙන එනවා

279
00:18:37,158 --> 00:18:38,910
බිලි පූජාවක් උත්සාහ කිරීමෙන්.

280
00:18:38,993 --> 00:18:40,912
නමුත් එක පහරකින් තරගය කනපිට හැරවිය හැක.

281
00:18:40,995 --> 00:18:43,248
මම පුහුණුකරුවා නම්,
මම ඔවුන්ට කියන්නේ ආක්‍රමණශීලී වෙන්න කියලා

282
00:18:43,331 --> 00:18:44,624
ඒවගේම මිස් උනත් පැද්දෙනවා.

283
00:18:44,707 --> 00:18:47,043
යන්න! යන්න! යන්න!

284
00:18:47,126 --> 00:18:49,963
යන්න! යන්න! යන්න!

285
00:19:11,192 --> 00:19:14,362
රසිකයෙක් නිකම්ම පන්දුව අතට ගත්තේ ය.

286
00:19:14,445 --> 00:19:18,741
වාව්, ඔහු සහජයෙන්ම අත දිගු කළේය
ඒ නිසා ඔහුගේ පෙම්වතියට පහර දෙන්නේ නැහැ.

287
00:19:18,825 --> 00:19:20,368
මෙය ආදරයේ බලය විය හැකිද?

288
00:19:26,875 --> 00:19:28,042
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:19:28,126 --> 00:19:30,336
ඔබ මග හැරිය යුතුයි
බෝලයක් ඔබ වෙත පියාසර කරන විට.

290
00:19:30,420 --> 00:19:33,756
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම කලබල වූ විට මම කැටි වෙනවා.

291
00:19:33,840 --> 00:19:35,633
ඒ ඔබ වැඩ නොකරන නිසාය.

292
00:19:35,717 --> 00:19:37,260
සතියකට තුන් වතාවක් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

293
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
ස්තුතියි…

294
00:19:41,723 --> 00:19:44,559
කන්ග් මහතා! ඔබේ අත හොඳින්ද?

295
00:19:44,642 --> 00:19:45,476
අපොයි නෑ.

296
00:19:46,102 --> 00:19:47,562
ඔක්කොම ඉදිමිලා රතු වෙලා.

297
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
අයියෝ ඔයා මට කීවා මගහරින්න කියලා.

298
00:19:49,522 --> 00:19:51,983
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔයා ඒකට එහෙම ගියාද?

299
00:19:52,066 --> 00:19:54,402
- ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ!
- ඒක රිදෙනවා.

300
00:19:54,485 --> 00:19:57,030
හරියටම! අපි මොකද කරන්නේ?

301
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
මගේ යහපත.

302
00:19:58,281 --> 00:19:59,949
අල්ලගත්තම තවත් රිදෙනවා.

303
00:20:13,171 --> 00:20:14,172
එය කුමක් ද?

304
00:20:25,808 --> 00:20:27,310
එතරම් ප්රියජනකයි!

305
00:20:27,894 --> 00:20:31,147
ඒ ඉස්සර ඉඳන්ම ජෝඩුව
කවුද ඒ වැරදි පන්දුව නිරුවතින් අල්ලා ගත්තේ.

306
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
ඔබ දෙදෙනා! ඔබ යුවළක් නොවේද?

307
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
ඔබ යුවළක් නොවේද?

308
00:20:36,986 --> 00:20:38,613
හොඳයි එහෙනම් අදින් පටන් ගන්නවා..

309
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
ඔබට එකක් විය හැක!

310
00:20:40,114 --> 00:20:43,576
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හාදුවක්! හාදුවක්!

311
00:20:43,660 --> 00:20:47,914
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හාදුවක්! හාදුවක්!

312
00:20:53,962 --> 00:20:54,879
ඒ ඔයාගේ නංගි නේද?

313
00:20:57,715 --> 00:21:00,677
- අද පටන්, ඔබ එක් විය හැක!
- අම්මා. අම්මේ!

314
00:21:00,760 --> 00:21:02,095
මෙහාට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

315
00:21:02,679 --> 00:21:06,432
- මේ බලන්න.
- හාදුවක්! හාදුවක්!

316
00:21:06,516 --> 00:21:08,851
- ඒ ඔයාගේ නංගි නේද?
- ඒ ඔයාගේ දුව නේද?

317
00:21:09,727 --> 00:21:11,187
කවුද ඒ මනුස්සයා?

318
00:21:13,606 --> 00:21:14,440
අදහසක් නැහැ.

319
00:21:14,524 --> 00:21:18,945
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හහ්?

320
00:21:19,028 --> 00:21:20,196
- හාදුවක්!
- දැන්!

321
00:21:20,279 --> 00:21:23,866
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හාදුවක්! හාදුවක්!

322
00:21:23,950 --> 00:21:25,284
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

323
00:21:27,036 --> 00:21:27,954
මොහොතකට මට සමාවන්න.

324
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හාදුවක්! හාදුවක්!

325
00:21:30,415 --> 00:21:33,835
- හාදුවක්! හාදුවක්!
- හාදුවක්! හාදුවක්!

326
00:21:58,276 --> 00:22:00,069
-බූ!
-බූ!

327
00:22:13,207 --> 00:22:15,835
අපට මෙම සිදුවීම සිදු කළ නොහැකි විය
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව.

328
00:22:15,918 --> 00:22:17,587
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

329
00:22:17,670 --> 00:22:19,505
එය සඳහන් නොකරන්න. එය විනෝදජනක විය.

330
00:22:20,298 --> 00:22:22,592
මම සමීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සම්පාදනය කරන්නම්

331
00:22:22,675 --> 00:22:25,720
සඳුදා පමණ ඔවුන් යවන්න.

332
00:22:25,803 --> 00:22:27,263
හරි හරී. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

333
00:22:27,847 --> 00:22:29,015
කන්ග් මහතා.

334
00:22:29,098 --> 00:22:30,600
දැන් මම ඔබව සමීපව දකිමි,

335
00:22:30,683 --> 00:22:33,352
චා මිස් ඔයා ගැන කියපු දේ මට තේරෙනවා.

336
00:22:35,855 --> 00:22:37,774
නැහැ, ඉන්න. එදා මම…

337
00:22:37,857 --> 00:22:40,068
වෙන දෙයක් තිබුනද
මම පිස්සෙක් වගේ ඇහෙන්නේ කොහොමද?

338
00:22:40,151 --> 00:22:42,487
ඔව්. ඇය කිව්වා ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

339
00:22:42,570 --> 00:22:44,155
නමුත් ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්.

340
00:22:45,198 --> 00:22:47,492
මම "ඉතා" කීවේ කවදාද?

341
00:22:48,034 --> 00:22:49,160
මම කිව්වා "හරියට" කියලා.

342
00:22:49,243 --> 00:22:51,037
ඔබ කළාද? හොඳයි, එක්කෝ.

343
00:22:51,662 --> 00:22:53,498
මම එහෙනම් වැඩට එන්නම්.

344
00:22:53,581 --> 00:22:56,042
හරි හරී! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

345
00:22:58,669 --> 00:22:59,921
මම බැරෑරුම්.

346
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
මම "ඉතා" කිව්වේ නැහැ.

347
00:23:04,008 --> 00:23:04,842
හරි හරී.

348
00:23:04,926 --> 00:23:08,179
අනික මම මුලින්ම ගෙනාවා වගේ නෙවෙයි.

349
00:23:09,263 --> 00:23:12,600
ඒක විතරයි
මිනිසුන් ඔබ ගැන වැරදි අදහසක් දරයි.

350
00:23:12,683 --> 00:23:13,559
ඔව් මම දන්නවා.

351
00:23:20,399 --> 00:23:21,234
ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:23:21,859 --> 00:23:22,693
කුමක් සඳහා ද?

353
00:23:22,777 --> 00:23:24,403
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

354
00:23:32,161 --> 00:23:33,121
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

355
00:23:34,122 --> 00:23:36,999
මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්
මම ඔයාට සති අන්තයේ වැඩ කරන්න සැලැස්සුව නිසා.

356
00:23:39,418 --> 00:23:41,754
කණගාටුයි, නමුත් අද මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

357
00:23:41,838 --> 00:23:42,755
මම දකියි.

358
00:23:43,256 --> 00:23:45,049
එහෙනම් මම ඔයාව සඳුදා වැඩට බලන්නම්.

359
00:23:45,424 --> 00:23:46,259
හරි හරී.

360
00:24:11,200 --> 00:24:14,954
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න අපිට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
තවමත් එකට නිසි ආහාර වේලක්.

361
00:24:29,510 --> 00:24:31,429
චෝ GA-EUL

362
00:24:31,512 --> 00:24:33,055
GA-EUL

363
00:24:34,473 --> 00:24:35,933
ඒවා තවම ඉවර නැද්ද?

364
00:24:37,768 --> 00:24:40,354
බළලෙක් වගේ

365
00:24:40,438 --> 00:24:44,859
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි

366
00:24:44,942 --> 00:24:48,237
ඔබේ බැල්ම මගේ සෑම කොටසක්ම හුස්ම ගැනීමට සැලැස්වීය

367
00:24:48,321 --> 00:24:49,363
මම මොනවද කරන්නේ?

368
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
TIER 1 හරක් මස්

369
00:24:57,622 --> 00:24:59,790
වාව්, මේක රසයි.

370
00:24:59,874 --> 00:25:02,877
ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඔබ එහි සිටියදී හොඳම එක.

371
00:25:05,213 --> 00:25:06,756
මෙය Tier 1 වේ.

372
00:25:06,839 --> 00:25:10,593
මමත් හිතුවේ Tier 1 තමයි හොඳම එක කියලා
ඔබ සැම විටම 1 වන ස්ථරයේ සිටි නිසා.

373
00:25:10,676 --> 00:25:13,012
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
හරක් මස් 1 සහ 1 ද ඇත.

374
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
ඉතින් මිනිස්සු ඉන්න ඇති
ඔබට වඩා ඉහළ ශ්රේණිගත කර ඇත.

375
00:25:15,139 --> 00:25:16,682
පඳුරු වටා පහර දෙන්න එපා.

376
00:25:16,766 --> 00:25:19,644
අම්මා ඔබේ ඇගයීම ලබා ගත්තා
matchmaking agency එකකින්.

377
00:25:19,727 --> 00:25:21,270
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

378
00:25:22,688 --> 00:25:23,648
හොඳයිද? ඉතින්?

379
00:25:24,398 --> 00:25:25,358
මම කුමන තරාතිරමකද?

380
00:25:27,026 --> 00:25:28,569
ස්ථර 15 න්,

381
00:25:28,653 --> 00:25:29,612
ඔබ 9 වන ස්ථරයේ සිටී.

382
00:25:30,238 --> 00:25:31,447
මගේ ඉස්කෝලේ ලකුණු වගේම අඩුයි.

383
00:25:32,990 --> 00:25:34,825
ඇයි මම Tier 9 ? හහ්?

384
00:25:34,909 --> 00:25:37,995
මොකද වෘත්තිකයන් ඉන්නවා
වෛද්‍යවරු සහ නීතිඥවරු වගේ

385
00:25:38,079 --> 00:25:39,997
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
ඔබට ඉහළින් කැපී පෙනෙන පෙනුමකින්.

386
00:25:40,665 --> 00:25:43,125
ස්ථර 3 සහ ඉහළ සඳහා,
ඔබේ දෙමාපියන් ගොඩ ගැසිය යුතුය.

387
00:25:44,210 --> 00:25:47,713
මොකක්ද, එතකොට ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
විවාහ වුණාට පසුවත් ඔබේ දෙමාපියන්?

388
00:25:47,797 --> 00:25:49,215
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

389
00:25:49,298 --> 00:25:51,801
ඔවුන් ඇහුවා අපි හොඳින් ඉන්නවද කියලා
දික්කසාද වූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

390
00:25:51,884 --> 00:25:54,512
මොනවද අම්මේ ඔයාට පහුගිය ටිකේ ආවේ?

391
00:25:54,595 --> 00:25:57,014
ඔයා මට කසාද බඳින්න එපා කිව්වා

392
00:25:57,098 --> 00:25:59,350
සහ තනියම ජීවත් වෙන්න
සහ මගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

393
00:25:59,433 --> 00:26:02,436
මම එහෙම කිව්වෙ මට බය නිසා
ඔබ එම පන්ක් සමඟ විවාහ විය හැකිය.

394
00:26:03,104 --> 00:26:05,481
දැන් මට ඉලක්කයක් තියෙනවා.

395
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
කුමන ඉලක්කයක්ද?

396
00:26:07,275 --> 00:26:08,818
මම ඔබව විවාහ කරගත් පසු,

397
00:26:09,860 --> 00:26:11,821
- මම විවාහයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නවා.
-කුමක් ද?

398
00:26:12,280 --> 00:26:15,074
-මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබ විවාහ වූ පසු, මම දික්කසාද වෙනවා.

399
00:26:16,158 --> 00:26:17,118
අම්මේ!

400
00:26:17,827 --> 00:26:20,579
තාත්තාව වහලයට පයින් ගහනවා
මදිද? ඔයා බැරැරුම් ද?

401
00:26:20,663 --> 00:26:23,582
එකම වෙනස.
එයා කොහොමත් ගෙදර යන්තම්.

402
00:26:26,544 --> 00:26:27,378
ඒ මිනිසා කවුද?

403
00:26:28,004 --> 00:26:29,005
මොන මිනිහෙක්ද?

404
00:26:29,088 --> 00:26:31,173
- බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ මිනිසා!
- ගීස්.

405
00:26:31,257 --> 00:26:33,509
ඔයා කිස් කැම් එකට අහුවෙලා.

406
00:26:33,592 --> 00:26:35,636
එයා මගේ ලොක්කා.

407
00:26:36,554 --> 00:26:38,264
මගේ කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.

408
00:26:38,889 --> 00:26:39,932
ඔහු විවාහකද?

409
00:26:41,267 --> 00:26:43,811
ඔහු විවාහක විය යුතුය
ඔහු ඇගේ සමාගමේ කළමනාකරුවෙක් නම්.

410
00:26:43,894 --> 00:26:45,229
ඔහුගේ වැටුප පිස්සු විය යුතුය.

411
00:26:45,313 --> 00:26:47,773
එයා හරිම ලස්සනයි.

412
00:26:49,525 --> 00:26:50,943
මම Ga-eul වලට කැමතියි.

413
00:26:51,610 --> 00:26:53,821
ඒ ළමයට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

414
00:26:53,904 --> 00:26:56,282
නමුත් ඔහු නිසැකවම යහපත් හා ආචාරශීලී විය.

415
00:26:56,365 --> 00:26:58,117
Ga-eul මේ දවස්වල හොඳට වැඩ කරනවා අම්මේ.

416
00:26:58,200 --> 00:27:00,411
එයා ඇල්බම් එකක් දැම්මා
සහ දැන් ප්‍රසංග පවත්වයි.

417
00:27:00,494 --> 00:27:01,912
ඔහු දැන් හොඳට මුදල් උපයනවා ඇති.

418
00:27:01,996 --> 00:27:03,039
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

419
00:27:03,122 --> 00:27:04,582
එවිට ඔබ නැවත එකතු විය යුතුය.

420
00:27:05,458 --> 00:27:08,711
ඔයා දන්නවා ද?
මේ නිසා මම ගෙදර එන්න අකමැතියි.

421
00:27:08,794 --> 00:27:12,214
ඔබට උපාධිය හෝ දික්කසාද වීමට අවශ්ය නම්
හෝ කුමක් වුවත්, එය දැනටමත් කරන්න!

422
00:27:12,298 --> 00:27:13,674
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න!

423
00:27:15,926 --> 00:27:18,220
ආයෙත් ඒ තරහ යනවා.

424
00:27:18,304 --> 00:27:20,556
එයා එයාගේ තාත්තා වගේමයි.

425
00:27:21,474 --> 00:27:22,475
එහෙම නෙවෙයි මම දකින්නේ.

426
00:27:24,352 --> 00:27:26,020
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද
තම දියණිය විවාහ කර දීමට උත්සාහ කරයි

427
00:27:26,103 --> 00:27:28,439
ඇයට විවාහයෙන් "උපාධිය" ලබා ගත හැකිද?

428
00:27:28,522 --> 00:27:30,149
ඇයි? මට ඇයව ලැබෙනවා.

429
00:27:30,232 --> 00:27:34,487
දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තම දරුවන් දැකීමට පමණි
පිරිසිදු පැතිකඩක් සමඟ විවාහ වන්න.

430
00:27:35,237 --> 00:27:37,073
මේ කාලයේ,
දික්කසාදය පවා නොවේ...

431
00:27:39,408 --> 00:27:40,451
හරි.

432
00:27:40,534 --> 00:27:43,913
මම අනිත් අයව සතුටු කළා
අළු දික්කසාද ලබා ගැනීම,

433
00:27:44,663 --> 00:27:47,833
නමුත් එය වූ විට මගේ සිත කම්පා විය
මගේම දෙමාපියන් ගැන.

434
00:27:47,917 --> 00:27:49,418
ඒකයි දික්කසාද වෙන්නේ

435
00:27:49,502 --> 00:27:52,421
වෙනස් වේ
ආලය කරන අතරතුර සරල බිඳවැටීමකින්.

436
00:27:53,672 --> 00:27:56,509
ඒක ගත්ත තීරණයක්
මුළු පවුල ගැනම සිතීමෙන් පසුව.

437
00:27:57,635 --> 00:28:00,137
ඒ කියන්නේ එයාලට බලන්න තිබුණා
තවත් බොහෝ මිනිසුන්ගේ කඳුළු.

438
00:28:02,473 --> 00:28:03,849
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

439
00:28:03,933 --> 00:28:05,601
කා වෙනුවෙන්ද? ඔයාගේ අම්මා?

440
00:28:05,684 --> 00:28:06,936
ඔහ්, ඒක නිකම්

441
00:28:07,520 --> 00:28:09,146
මම දන්න කෙනෙක් දික්කසාද වෙලා.

442
00:28:19,156 --> 00:28:21,367
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
ජි-යූන් මහත්මිය සමඟ එන්න තිබුණා.

443
00:28:21,450 --> 00:28:23,536
ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ කවදා සිටද?
"ජි-යූන් මහත්මිය"?

444
00:28:23,619 --> 00:28:24,703
එතකොට මම ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

445
00:28:25,246 --> 00:28:26,580
"සර්. ඇසෝසියේට් චා"?

446
00:28:27,540 --> 00:28:28,374
ඇයට සැලසුම් තිබුණා.

447
00:28:28,457 --> 00:28:29,959
අර්ථවත් කරයි.

448
00:28:30,042 --> 00:28:32,044
ගැවසෙන්න කැමති කවුද
සති අන්තයේ ඔවුන්ගේ ලොක්කා සමඟ?

449
00:28:32,128 --> 00:28:34,547
ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුව තිබුණි.

450
00:28:35,047 --> 00:28:37,925
ඔබ ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා
රැකියාවේදී නේද?

451
00:28:38,008 --> 00:28:39,343
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

452
00:28:40,177 --> 00:28:42,138
මම වැඩ කරපු හොඳම එක.

453
00:28:42,221 --> 00:28:44,390
දක්ෂ කාන්තාවන් සඳහා ඔබට මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

454
00:28:44,473 --> 00:28:46,642
මට දක්ෂ පිරිමින්ටත් මෘදු තැනක් තියෙනවා.

455
00:28:46,725 --> 00:28:47,893
මට එවැන්නක් හමු වී නැත.

456
00:28:47,977 --> 00:28:50,020
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම කිව්වේ…

457
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
ඔබ කරන්න

458
00:28:53,983 --> 00:28:55,401
ජි-යූන් මහත්මිය ආදරෙන් වගේ?

459
00:29:04,785 --> 00:29:06,203
හහ්? එය මොකක් ද?

460
00:29:12,460 --> 00:29:14,128
ඔය වගේ දේවල් පටන් ගන්න එපා. එය රළුයි.

461
00:29:18,632 --> 00:29:19,550
ඒ මිනිහා.

462
00:29:55,336 --> 00:29:56,170
කුමක් ද?

463
00:30:00,007 --> 00:30:02,510
YEONG-MOOK අලුත්වැඩියා සේවා

464
00:30:06,764 --> 00:30:07,598
සර්?

465
00:30:09,475 --> 00:30:11,644
ඔබත් කැසට් යන්ත්‍ර අලුත්වැඩියා කරනවද?

466
00:30:13,187 --> 00:30:15,105
මෙය හදිසියේම වැඩ කිරීම නතර විය.

467
00:30:18,651 --> 00:30:19,693
මැතිණියනි,

468
00:30:20,778 --> 00:30:23,697
මෙය 1998 දී නතර විය.
ඒ නිසා කොටස් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

469
00:30:24,448 --> 00:30:27,535
හරියටම. මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
මෙය ඔවුන්ගේ දරුවාට ලබා දෙයි

470
00:30:27,618 --> 00:30:29,370
අනිත් හැමෝටම සීඩී ප්ලේයර් තිබ්බා කවදද?

471
00:30:29,453 --> 00:30:32,540
එය අලුත් දෙයක් නොවීය.
ඔහු බිඳුණු තත්පර කිහිපයක් සවි කළේය.

472
00:30:32,623 --> 00:30:33,791
එදා ඔයා කැමතියි කිව්වා.

473
00:30:33,874 --> 00:30:35,167
මම ඒකට කැමති වුණා.

474
00:30:35,960 --> 00:30:37,336
මම එදා හරිම දඟයි වගේ

475
00:30:37,419 --> 00:30:38,879
මගේ ඉයර්ෆෝන් දාගෙන.

476
00:30:38,963 --> 00:30:41,632
ඔබ මේ කාලය පුරාම මෙය භාවිතා කළාද?

477
00:30:41,715 --> 00:30:43,801
එය මේ දිනවල නැවතත් ප්‍රවණතාවයට පැමිණ ඇත.

478
00:30:43,884 --> 00:30:45,177
ඔබ "රෙට්රෝ" දන්නේ නැද්ද?

479
00:30:46,428 --> 00:30:47,513
රෙට්රෝ, මගේ බූරුවා.

480
00:30:56,522 --> 00:30:59,483
තාත්තේ ඇයි අම්මව බැන්දේ?

481
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
මොකද මට ඕන උනේ එයා එක්ක ඉන්න.

482
00:31:01,485 --> 00:31:03,571
එසේනම් ඔබ ඇයට මෙතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

483
00:31:04,822 --> 00:31:05,823
ඇය නැවතත් යමක් කීවාද?

484
00:31:05,906 --> 00:31:06,949
නැත.

485
00:31:08,117 --> 00:31:11,328
නමුත් මම අවංක නම්,
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.

486
00:31:12,246 --> 00:31:14,290
ඔබ නිතරම ඇලී සිටී
කැඩුණු ශ්රව්ය උපකරණ වෙත,

487
00:31:14,373 --> 00:31:16,250
සහ ඔබ යන්තම් නිවසේ සිටී.

488
00:31:16,333 --> 00:31:18,210
මම ඇය වූවා නම් මටත් ඔබ අතහරින්නට අවශ්‍යයි.

489
00:31:18,794 --> 00:31:20,129
මම දන්නවා.

490
00:31:20,629 --> 00:31:21,714
නමුත් එය හුදෙක්…

491
00:31:22,965 --> 00:31:26,176
කවුරුහරි ඒ දොරෙන් යනකොට,
මට නොදී ඉන්න බෑ.

492
00:31:27,636 --> 00:31:30,931
සමහර අයට,
මේවා නිවැරදි කළ යුතු මතකයන්

493
00:31:31,015 --> 00:31:32,308
සල්ලි කොච්චර උනත්

494
00:31:32,975 --> 00:31:34,852
නැත්නම් කොපමණ කාලයක් ගතවේද.

495
00:31:34,935 --> 00:31:35,978
මම දන්නවා.

496
00:31:36,812 --> 00:31:40,733
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
දැන් අම්මගෙ මතකයන්, හරිද?

497
00:31:40,816 --> 00:31:43,235
මේ අනුපාතයට, ඇයට ඉතිරි වනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි ඇති අමනාපයයි.

498
00:31:43,319 --> 00:31:45,779
මෙම ස්ථානය බැඳී ඇත
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් වසා දැමීමට.

499
00:31:46,322 --> 00:31:48,490
දැන් කවුරුවත් එන්නේ නැති තරම්.

500
00:31:53,871 --> 00:31:55,122
වාව්, මේ මොකක්ද?

501
00:31:56,332 --> 00:31:58,208
ඔයා අම්මට නොදැනුවත්වම දඟලපුවද?

502
00:31:58,292 --> 00:31:59,126
එය තෑග්ගක් විය.

503
00:31:59,209 --> 00:32:00,336
හේයි හේයි.

504
00:32:01,003 --> 00:32:02,004
පරිස්සමෙන්.

505
00:32:02,087 --> 00:32:04,923
කවුද ඔයාට මේ වගේ දෙයක් දෙන්නේ?

506
00:32:05,007 --> 00:32:06,175
කෙනෙක් විතරයි

507
00:32:07,343 --> 00:32:09,762
පොඩි කාලෙ ඉඳන් මෙහෙට එන කෙනෙක්.

508
00:32:09,845 --> 00:32:10,679
කුමක් ද?

509
00:32:11,764 --> 00:32:15,809
ඔහු වරක් ඔහුගේ නිවසේ ශ්‍රව්‍ය පද්ධතිය වෙන් කළේය.
එය කඩා ඇතුලට ගෙනාවා.

510
00:32:15,893 --> 00:32:19,647
මම කිව්වා එයාට මෙහෙ ඇවිත් ටින්කර් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී නම් ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල,

511
00:32:19,730 --> 00:32:21,523
සහ ඔහු සිට ඇත
එදා ඉඳන් නොකඩවා එනවා.

512
00:32:21,607 --> 00:32:22,983
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

513
00:32:23,067 --> 00:32:24,568
එයා හෙවණැල්ලක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

514
00:32:24,652 --> 00:32:25,903
ඔහු ගැන අඳුරු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

515
00:32:27,279 --> 00:32:29,740
ඔහු නිකම්ම එනවා
කැඩුණු දේවල් සහ කොළ සවි කිරීමට.

516
00:32:29,823 --> 00:32:30,991
එච්චරයි?

517
00:32:31,075 --> 00:32:33,410
නමුත් මම එයට කැමතියි.
ඔහු ළඟ සිටින විට මට කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

518
00:32:34,870 --> 00:32:37,247
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔයාගේ දුවට වඩා එයාව බලන්න.

519
00:32:37,331 --> 00:32:40,209
අනේ මන්දා එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.

520
00:32:43,462 --> 00:32:44,797
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

521
00:32:51,053 --> 00:32:52,096
ඔයා මෙතන.

522
00:32:54,640 --> 00:32:55,516
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:32:56,392 --> 00:32:58,852
මගේ දුව මට අලුත්වැඩියා කිරීමට යමක් ඉතිරි කළාය.

524
00:32:59,937 --> 00:33:02,231
අනේ දුව
ප්‍රශ්න ගොඩක් අසන්නේ කවුද?

525
00:33:02,314 --> 00:33:03,232
හරි.

526
00:33:03,315 --> 00:33:05,401
ඇය සැබෑ අතලොස්සකි, එයයි.

527
00:33:06,360 --> 00:33:08,612
ඒ නිසා ඇය කුඩා කල සිටම කුතුහලයෙන් සිටියාය.

528
00:33:08,696 --> 00:33:11,490
නිතරම අහනවා ඇයි මේ, ඇයි ඒ කියලා.

529
00:33:13,075 --> 00:33:14,034
තවමත්,

530
00:33:14,118 --> 00:33:16,870
ඇය දෙස බැලීම පමණක් මට සිනහවක් ඇති කරයි.

531
00:33:18,455 --> 00:33:20,165
ඔව් එහෙම අයත් ඉන්නවා.

532
00:33:23,544 --> 00:33:25,421
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

533
00:33:25,504 --> 00:33:26,505
ඔබට අවශ්ය?

534
00:33:27,840 --> 00:33:28,674
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

535
00:34:43,165 --> 00:34:45,250
වාව්, මම ඔහුව සති අන්තයේ දකින්නට ඇතැයි සිතමි

536
00:34:46,752 --> 00:34:48,629
එයාව මගේ හීන වලත් පෙන්නන්න සැලැස්සුවා.

537
00:35:06,647 --> 00:35:08,774
සනී

538
00:35:17,908 --> 00:35:20,035
කාර්යාල ආදර ඇඟවීම්!
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකදී Ciss Cam!

539
00:35:20,118 --> 00:35:22,162
ත්‍රී-නෝ-මෑන් සහ ඔරලෝසු-අවුට් ෆෙයරි
කිස් කැම් එකක තිබී ඇත!

540
00:35:22,246 --> 00:35:23,413
LOL, මේ මොකක්ද?

541
00:35:25,958 --> 00:35:27,417
ඔවුන් බේස්බෝල් තරගයක සිටියේ ඇයි?

542
00:35:27,501 --> 00:35:28,377
එය දිනයක්ද?

543
00:35:28,460 --> 00:35:29,419
ඉතින්? ඔවුන් සිප ගත්තාද?

544
00:35:29,503 --> 00:35:30,754
ක්‍රමයක් නැහැ.

545
00:35:31,713 --> 00:35:33,257
-කුමක් ද?
-මේ කුමක් ද?

546
00:35:35,634 --> 00:35:37,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

547
00:35:37,594 --> 00:35:40,222
මිනිසෙක් සෑම විටම කලබලයක් ආරම්භ කිරීම
සහ කාන්තාවක් එක රාමුවක!

548
00:35:40,305 --> 00:35:42,140
එබැවින් දැනටමත් කරුණු නිවැරදිව සකසන්න,

549
00:35:42,224 --> 00:35:44,393
එය සම වීමට පෙර
චා මහත්මියට වඩාත් අපහසුයි.

550
00:35:45,018 --> 00:35:47,938
"හෙලෝ, මේ ෂින් නා-රි
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්."

551
00:35:48,021 --> 00:35:49,147
"පසුගිය සති අන්තයේ,

552
00:35:49,231 --> 00:35:51,483
Kang Si-woo මහතා සහ Cha Ji-yoon මහත්මිය

553
00:35:51,567 --> 00:35:55,320
බේස්බෝල් තරගයේ හිටියා
හුදෙක් අලෙවිකරණ සිදුවීමකට සහාය වීම."

554
00:35:55,404 --> 00:35:57,072
"කිසිදු වරදවා වටහාගැනීමක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

555
00:36:00,325 --> 00:36:02,786
ෂින් නා-රි
විද්‍යුත් විච්ඡේදනය වූ මිනිසාගෙන් පිළිතුරු

556
00:36:02,870 --> 00:36:04,246
ඔහු සති අන්තයේ මිනිසුන්ට වැඩ කරනවාද?

557
00:36:04,329 --> 00:36:05,831
ඒ නිසා ඔහු ඇත්තටම අමාරු බූරුවෙක්.

558
00:36:05,914 --> 00:36:07,499
මම කාර්ය සාධක බලකායට සම්බන්ධ නොවුණු එක හොඳයි.

559
00:36:07,583 --> 00:36:09,501
ඇය ඉවතට විසි වනු ඇත
ආයෙත් කුණු වගේ.

560
00:36:09,585 --> 00:36:10,711
දුවන්න, මිස් "සී"!

561
00:36:10,794 --> 00:36:13,130
"ත්රී-නෝ-මෑන්"? නෑ නෑ.
"තුන-නො-බලාපොරොත්තු" වැනි තවත්

562
00:36:13,797 --> 00:36:15,591
ඔබට විශ්වාසද
එය දේවල් නරක අතට හැරුනේ නැත?

563
00:36:18,677 --> 00:36:20,846
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
පැතිරෙන අමුතු කටකතා වලට වඩා.

564
00:36:21,471 --> 00:36:22,848
ඔයා හිතනවද ඒ දෙන්නත් මේක දැක්කා කියලා?

565
00:36:23,640 --> 00:36:24,975
චා මහත්මිය මේ දේවල් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

566
00:36:26,143 --> 00:36:27,144
ඒක සහනයක්.

567
00:36:31,315 --> 00:36:33,525
ෂින් නා-රි
විද්‍යුත් විච්ඡේදනය වූ මිනිසාගෙන් පිළිතුරු

568
00:36:35,444 --> 00:36:37,654
අපි වැඩ කරන බව පැහැදිලියි නේද?

569
00:36:37,738 --> 00:36:40,741
එමෙන්ම එය අසත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්,
ඔවුන් එය අත්හැරිය යුතුය.

570
00:36:40,824 --> 00:36:42,868
ඇයි මිස්ටර් කන්ග් පාට කරන්නේ
නැවතත් Grim Reaper ලෙස?

571
00:36:46,496 --> 00:36:48,498
හේයි, ඔබ එය දුටුවාද?
බෝල්පාක් කිස් කැම් එක?

572
00:36:48,582 --> 00:36:52,169
ඔව්! මම සම්පූර්ණයෙන්ම උද්දීපනය කළෙමි,
නමුත් මට ආරංචි වුණා ඔවුන් වැඩ කරනවා විතරයි කියලා.

573
00:36:52,252 --> 00:36:53,086
Anticlimactic ගොඩක්?

574
00:36:53,879 --> 00:36:57,341
නමුත් කැමරාව නිකම්ම නොවේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඒවා විශාලනය කරන්න.

575
00:36:57,424 --> 00:37:00,135
එය විශාලනය කර තිබිය යුතුය
මක්නිසාද යත් ඒවායේ ගිනි පුපුරු පියාසර කළ බැවිනි.

576
00:37:00,636 --> 00:37:01,803
හරිද?

577
00:37:01,887 --> 00:37:04,473
මට බැලූ බැල්මට පවා ගිනි පුපුරක් දැනෙන්නට විය.

578
00:37:04,556 --> 00:37:05,641
අපිට බලන්න වෙනවා.

579
00:37:06,224 --> 00:37:09,978
චා මහත්මිය වෙයිද
ත්‍රී-නෝ-මෑන්ගේ තවත් ගොදුරක්ද නැද්ද?

580
00:37:14,024 --> 00:37:15,025
ඇත්තටම?

581
00:37:18,820 --> 00:37:20,614
මම කාගේවත් ගොදුරක් වෙන්නේ නැහැ!

582
00:37:25,202 --> 00:37:26,203
කැන්ග් මහතා,

583
00:37:26,286 --> 00:37:29,665
මට ඇත්තටම මේ ඉදිරිපත් කිරීම ඇණ ගැසීමට අවශ්‍යයි.

584
00:37:29,748 --> 00:37:31,833
එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

585
00:37:33,585 --> 00:37:35,045
දේවල් පරිපූර්ණ වීමට මම කැමතියි.

586
00:37:35,671 --> 00:37:36,672
ඔව්, මම දන්නවා.

587
00:37:36,755 --> 00:37:38,840
එබැවින් මගේ ඉගැන්වීමේ විලාසය ඉතා දැඩි වනු ඇත.

588
00:37:39,508 --> 00:37:40,467
මම ඒකට ලෑස්තියි.

589
00:37:40,550 --> 00:37:42,010
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

590
00:37:43,470 --> 00:37:44,304
ඔව්.

591
00:37:47,391 --> 00:37:49,559
දැන් ඔහු ඇයට ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට පවා සලස්වයි.

592
00:37:50,811 --> 00:37:53,647
හදන එක අසාධාරණයි නේද
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහායකයෙක් විශාල ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනවාද?

593
00:37:53,730 --> 00:37:55,482
ඔහු කෝ මහතාට වෛර කරන බව මම දනිමි, නමුත් තවමත්.

594
00:37:56,483 --> 00:37:57,734
ඇය එය ඇද ගන්නා තාක්,

595
00:37:58,610 --> 00:38:00,070
චා මහත්මියටත් එය අවස්ථාවක්.

596
00:38:01,279 --> 00:38:02,656
ඒක ඇත්ත ඒත්…

597
00:38:03,657 --> 00:38:04,491
නමුත් කුමක් ද?

598
00:38:04,574 --> 00:38:07,119
ඔබ ඒ පුද්ගලයා දන්නවා
ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට නිවාඩු ගිය අය

599
00:38:07,202 --> 00:38:09,162
කන්ග් මහතා යටතේ වැඩ කිරීමෙන් පසුව?

600
00:38:09,746 --> 00:38:10,580
පෙනෙන විදිහට,

601
00:38:11,456 --> 00:38:15,335
ඔවුන් වැඩ කරන අතරතුර එලෙස අවසන් විය
නව නිෂ්පාදන දියත් කිරීමේ ඉදිරිපත් කිරීමක් මත.

602
00:38:16,044 --> 00:38:16,920
ඇත්තටම?

603
00:38:18,547 --> 00:38:20,841
ඉදිරිපත් කිරීමේ පීඩනය
තීව්‍ර වෙන්න ඇති.

604
00:38:21,508 --> 00:38:23,468
ඔවුන් සියල්ල සූදානම් කළා,

605
00:38:24,219 --> 00:38:25,804
නමුත් අවසානයේ
කන්ග් මහතා ඉදිරිපත් කිරීම සිදු කළේය.

606
00:38:25,887 --> 00:38:29,266
මිස්ටර් කන්ග් ප්‍රෝ කෙනෙක්ද
කබා පැදීමේදී හෝ කුමක් ද?

607
00:38:29,349 --> 00:38:30,434
ඒක වැදුණත් අතපසු වෙනවා.

608
00:38:31,309 --> 00:38:34,146
ඒක හරි ගියොත් ඒක ජැක්පොට් එකක්.
එය එසේ නොවේ නම්, සම්පූර්ණ බිස්ට්.

609
00:38:35,647 --> 00:38:37,607
චා මහත්මිය කලබල විය යුතුය.

610
00:38:41,737 --> 00:38:46,575
…සාමාන්‍ය පානයක් පරිවර්තනය කරයි
අත්දැකීමකට.

611
00:38:49,202 --> 00:38:51,329
- අමුතුයි නේද?
- ඔබ සිතන්නේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

612
00:38:51,413 --> 00:38:54,750
මගේ උච්චාරණය අපහසුයි,
සහ මගේ කටහඬ ටිකක්...

613
00:38:55,208 --> 00:38:56,209
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

614
00:38:56,543 --> 00:38:57,377
එතකොට මොකද කරන්නේ?

615
00:38:57,461 --> 00:39:00,255
ඇදහිල්ලෙන් ඇති වන විශ්වාසය
ඔබ හොඳම නිෂ්පාදනය නිර්මාණය කර ඇති බව.

616
00:39:00,338 --> 00:39:02,466
ඒකයි ඔබේ කතාව
දැනට අතුරුදහන්.

617
00:39:03,759 --> 00:39:04,843
එය ඉංග්‍රීසියෙන් බව අමතක කරන්න.

618
00:39:04,926 --> 00:39:07,554
උපසිරැසි ඇත,
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගන්න බැරි නම් හොඳයි.

619
00:39:07,637 --> 00:39:11,016
ටිකක් උඩඟු, වඩා විශ්වාස කරන්න.

620
00:39:11,099 --> 00:39:12,309
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

621
00:39:12,392 --> 00:39:13,226
හරි හරී.

622
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
ස්පර්ශ වන ප්‍රදේශයේ අඩු මතුපිටක් සහිතව…

623
00:39:19,232 --> 00:39:20,067
සිනාසෙන්න.

624
00:39:21,109 --> 00:39:21,943
…ඔබේ බීම සමඟ…

625
00:39:22,027 --> 00:39:24,237
ඔබේ අභිනයන් කරන්න

626
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
වඩා පැහැදිලි සහ විශාල.

627
00:39:28,992 --> 00:39:30,702
අයිස් ටික ටික දිය වෙනවා...

628
00:39:30,786 --> 00:39:31,787
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න,

629
00:39:33,497 --> 00:39:34,873
සහ ඔබේ නිකට ඇතුල් කරන්න.

630
00:39:35,916 --> 00:39:37,959
..රසය වැඩිකල් රැකෙන...

631
00:39:39,586 --> 00:39:40,462
ඇස් ස්ථාවරයි.

632
00:39:43,006 --> 00:39:43,882
… සහ සියල්ලටම වඩා…

633
00:39:48,970 --> 00:39:50,097
එය ලස්සනයි.

634
00:39:58,730 --> 00:39:59,773
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,

635
00:40:00,732 --> 00:40:02,234
මම කියපු දේ මතක් වෙනවා.

636
00:40:02,859 --> 00:40:03,693
හරි හරී.

637
00:40:08,657 --> 00:40:09,699
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:40:10,951 --> 00:40:12,577
කෝපි කෝප්ප කීයක්
ඔබට අද තිබුණාද?

639
00:40:13,203 --> 00:40:16,123
සමහර විට දෙකක් හෝ තුනක්?

640
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
මම ඔයාට කැෆේන් කිව්වා
කනස්සල්ල උග්‍ර කරයි, නේද?

641
00:40:18,542 --> 00:40:20,585
මමත් චමමයිල් තේ ගොඩක් බිව්වා.

642
00:40:20,669 --> 00:40:22,379
Chamomile යනු යම් විෂ නාශකයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

643
00:40:22,462 --> 00:40:25,799
එය නොබොනවාට වඩා හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

644
00:40:44,693 --> 00:40:45,735
චෝයි මහත්මිය.

645
00:40:46,987 --> 00:40:47,821
ඇතුල් වෙන්න.

646
00:41:04,045 --> 00:41:05,797
ඉතින් ඔයා ආපහු වැඩට ඇවිත්.

647
00:41:05,881 --> 00:41:06,715
ඔව්.

648
00:41:07,924 --> 00:41:09,176
ඔබේ මධුසමය ගත වූයේද...

649
00:41:14,014 --> 00:41:15,557
ඔව්, ඒක නියමයි.

650
00:41:16,600 --> 00:41:18,268
මට පේනවා මම නැති කාලේ ඔයා කණ්ඩායම් මාරු කළා.

651
00:41:18,935 --> 00:41:19,811
මම කළා.

652
00:41:24,441 --> 00:41:25,609
මම කලබල වුණා,

653
00:41:26,401 --> 00:41:27,611
නමුත් ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

654
00:41:36,703 --> 00:41:38,163
ආයුබෝවන් කෝ මහත්මයා.

655
00:41:45,253 --> 00:41:49,007
මට හැම විටම වාසනාව ඇත
මම සෝපානයේ දී චෝයි මහත්මිය හමුවන සෑම විටම.

656
00:41:49,090 --> 00:41:51,009
හොඳ දෙයක් වගේ
අද සිදුවනු ඇත.

657
00:41:51,092 --> 00:41:52,093
එසේ ද?

658
00:41:53,053 --> 00:41:54,346
ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි.

659
00:41:55,096 --> 00:41:56,181
හරි.

660
00:41:56,264 --> 00:41:59,809
ඔබ අඳුනන කෙනෙක් අහම්බෙන් ඇති
Lee Young-hun ලෙස නම් කර තිබේද?

661
00:42:01,144 --> 00:42:02,562
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයි?

662
00:42:03,939 --> 00:42:05,232
ඔහුට ඔහුගේ ලොක්කා විසින් බල කරන ලදී

663
00:42:05,315 --> 00:42:08,693
හදිසියේ භාර ගැනීමට
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමක්

664
00:42:09,653 --> 00:42:11,446
සහ භීතියට පත් වූ බව පෙනේ.

665
00:42:11,529 --> 00:42:12,489
අහෝ හිතවත.

666
00:42:13,031 --> 00:42:15,742
ඉතින් එයාගෙ නම්බර් එක තිබ්බනම්..

667
00:42:16,618 --> 00:42:18,536
මම එයාව යවන්නයි හිටියේ
දිරිගැන්වීමේ පණිවිඩයක්.

668
00:42:20,455 --> 00:42:23,333
කෝ මහත්මයා ඔබ ගැන බොහොම කල්පනාකාරීයි.

669
00:42:25,460 --> 00:42:27,295
එවැනි සමාගමක් තනිවම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

670
00:42:28,797 --> 00:42:31,258
කළමනාකරුවන් සෑම කෙනෙකුම බලා ගත යුතුය
උඩින් සහ පහළින්.

671
00:42:31,341 --> 00:42:32,634
ඒක හරි නේද,

672
00:42:33,385 --> 00:42:34,261
කන්ග් මහතා?

673
00:42:55,782 --> 00:42:56,908
මේ Lee Young-hun.

674
00:43:01,246 --> 00:43:02,205
ඔහ්.

675
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
මේ කව්ද?

676
00:43:20,056 --> 00:43:21,016
ආයුබෝවන්?

677
00:43:21,099 --> 00:43:23,143
මේ මගේ අංකයයි. එය සුරකින්න.

678
00:43:23,226 --> 00:43:24,644
සහ ඔබ කවුද?

679
00:43:24,728 --> 00:43:26,438
මට ඇත්තටම ඒ තොප්පිය හෙටට අවශ්‍යයි.

680
00:43:26,521 --> 00:43:27,981
ඔබට එය පන්තියෙන් පසු මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?

681
00:44:27,332 --> 00:44:28,833
තොප්පියට ස්තූතියි.

682
00:44:28,917 --> 00:44:30,627
නමුත් ඔබ කැමති පරිදි එය මට දෙන්න

683
00:44:30,710 --> 00:44:33,463
එතකොට එකපාරටම මගෙන් ඇහුවා
ආපසු හැරීම තරමක් රළු ය.

684
00:44:33,546 --> 00:44:35,131
ඔයා එන්නේ නෑ
මම නිකමට මුණගැහෙන්න ඇහුවා නම්.

685
00:44:35,215 --> 00:44:36,758
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:44:36,841 --> 00:44:38,134
අපි එකට විනෝද වෙමු.

687
00:44:38,218 --> 00:44:40,011
කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද?

688
00:44:40,095 --> 00:44:41,554
මට වයස 23. සහ ඔබ, නෝ-ආ?

689
00:44:41,638 --> 00:44:43,014
කුමක් ද? "නෑ-ආ"?

690
00:44:43,723 --> 00:44:45,308
අපොයි මේ පුංචි…

691
00:44:46,267 --> 00:44:48,269
මට වයස 29යි, ඔයා.

692
00:44:49,687 --> 00:44:50,688
මම දකියි.

693
00:44:51,314 --> 00:44:53,358
හරි එහෙනම් නෝ-ආහ්. බීමක් අවශ්‍යද?

694
00:44:58,279 --> 00:44:59,447
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

695
00:45:01,449 --> 00:45:03,701
හේයි! ඒ මිනිහා පේනවා
ඔබේ පෙම්වතා මෙන්, නැහැ-ආ!

696
00:45:19,175 --> 00:45:20,718
මචෝ මගේ හිත එතනම ගැහුණා.

697
00:45:32,814 --> 00:45:34,107
ඔහු පෙනුමට සමානයි.

698
00:45:35,316 --> 00:45:36,151
රැඳී සිටින්න.

699
00:45:37,444 --> 00:45:39,195
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

700
00:45:40,822 --> 00:45:42,949
ඔබ එය දුටුවාද?

701
00:45:44,242 --> 00:45:45,201
එය කොපමණ ප්රමාණයක්?

702
00:45:46,369 --> 00:45:47,454
අපි බලමු…

703
00:45:48,204 --> 00:45:49,456
මම ආයෙත් කීයක් දැක්කද?

704
00:45:49,539 --> 00:45:51,166
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

705
00:45:51,249 --> 00:45:52,500
එය එසේ නොවේ.

706
00:45:53,001 --> 00:45:55,003
මම ඇයට කැමති බව ඇයවත් දන්නේ නැත.

707
00:45:55,086 --> 00:45:56,546
මම ඇයට කියන්නත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

708
00:45:56,629 --> 00:45:59,716
ඒත් මට ඔයා එක්ක දිගටම යාලු වෙන්න බෑ
මේ වගේ දැනෙනවා.

709
00:46:00,300 --> 00:46:01,801
අපි මෙහෙම කසාද බැන්දොත්

710
00:46:01,885 --> 00:46:03,344
මම ඔයාව රවට්ටනවා.

711
00:46:04,429 --> 00:46:05,972
ඔහුට එම අනුපාතයට පහරක් ලැබෙනු ඇත.

712
00:46:06,681 --> 00:46:07,682
ඇය මොනවද කරන්නේ?

713
00:46:08,600 --> 00:46:10,351
ඔව්! කුසලානය අල්ලා එය විසි කරන්න!

714
00:46:13,855 --> 00:46:15,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:46:15,523 --> 00:46:16,941
මම දැන් ඔබෙන් අයදිනවා.

716
00:46:17,692 --> 00:46:20,528
මම ඔබට සමාව දෙමි, එබැවින් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

717
00:46:20,612 --> 00:46:21,905
නැගිටින්න. දැන්.

718
00:46:21,988 --> 00:46:24,449
එහෙනම් මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා!

719
00:46:24,532 --> 00:46:25,366
සමාවෙන්න.

720
00:46:25,450 --> 00:46:27,202
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පව්කම් කරන්නෙමි.

721
00:46:46,846 --> 00:46:48,306
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවාද?

722
00:46:48,806 --> 00:46:50,099
මට එහෙම උනා.

723
00:46:50,892 --> 00:46:52,310
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

724
00:46:55,104 --> 00:46:55,980
පළිගන්න ඕනද?

725
00:46:56,940 --> 00:46:57,774
කුමක් ද?

726
00:46:57,857 --> 00:47:00,443
මුලින්ම පළිගන්න ඕන කියලා කියනවා
සහ පසුව ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

727
00:47:00,527 --> 00:47:02,737
අපි ඒ තුප්පහි තත්ත්වයට ආපසු යා යුතුයි.

728
00:47:04,531 --> 00:47:05,365
"අපි"?

729
00:47:05,448 --> 00:47:07,242
ඔව්. ඔබ සහ මම, නෝ-ආහ්.

730
00:47:07,325 --> 00:47:08,535
"අපි."

731
00:47:11,746 --> 00:47:13,998
ඔයා හරි සිහියෙන් නෙවෙයි නේද?

732
00:47:16,292 --> 00:47:17,126
කමක් නැහැ.

733
00:47:29,138 --> 00:47:31,516
හේයි, යූන් නෝ-ආහ්!
ඔබ සහ ගූ-වොන් වෙන් වුණාද?

734
00:47:35,353 --> 00:47:36,437
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

735
00:47:37,397 --> 00:47:40,149
ගූ-වොන් ඒ ගැන බණිනවා මට ඇහුණා
යාලුවනේ කණ්ඩායම් කතාබස් වල.

736
00:47:40,233 --> 00:47:43,069
ඔහු ඔබව අතහැර දැමූ නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගිය බව
ඒ වගේම දණින් වැටී බැගෑපත් වුණා.

737
00:47:44,404 --> 00:47:45,947
ඒක ඇත්තද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

738
00:47:47,282 --> 00:47:48,825
ඔහු කොටස අතහැර දමා ඇති බව අනුමාන කරන්න

739
00:47:48,908 --> 00:47:50,868
එයා මාව දැම්මා කියලා
මොකද එයා මාව රැවැට්ටුවා.

740
00:47:50,952 --> 00:47:51,911
බරපතල ලෙස?

741
00:47:51,995 --> 00:47:52,954
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

742
00:47:53,037 --> 00:47:53,997
ඔහු අර්තාපල් වගේ!

743
00:47:54,080 --> 00:47:55,748
මම මේ ගැන කොල්ලන්ටත් කියනවා!

744
00:47:55,832 --> 00:47:56,666
කරුණාකර කරන්න.

745
00:48:09,512 --> 00:48:11,472
අපි ඒක කරමු. පළිගැනීම.

746
00:48:11,556 --> 00:48:12,515
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

747
00:48:13,558 --> 00:48:15,018
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විනෝද වෙයි කියලා.

748
00:48:19,606 --> 00:48:21,733
ඔව් එහෙනම් අපි ඒ අනුව ඉදිරියට යනවා.

749
00:48:22,900 --> 00:48:24,152
මම හෙට බලන්නම්.

750
00:48:27,030 --> 00:48:28,364
ඉදිරිපත් කිරීම හෙට.

751
00:48:28,448 --> 00:48:29,824
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

752
00:48:29,907 --> 00:48:31,034
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

753
00:48:31,534 --> 00:48:32,368
හරි හරී.

754
00:48:32,952 --> 00:48:35,663
මට අවශ්‍යයි
අවසාන ඊමේල් එක යැවීමට, සහ…

755
00:48:57,143 --> 00:48:58,353
දැන් නැගිටින්න.

756
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

757
00:49:04,484 --> 00:49:06,277
ඉන්න, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

758
00:49:10,281 --> 00:49:11,449
චා මහත්මිය!

759
00:49:14,160 --> 00:49:15,536
මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා.

760
00:49:16,663 --> 00:49:18,665
ඒ නිසා මම කිව්වා අඩු කරන්න කියලා
ක්ෂණික ආහාර මත,

761
00:49:18,748 --> 00:49:20,208
පැණිරස කෝපි, සහ සීනි සහිත බීම!

762
00:49:21,000 --> 00:49:21,918
සමාවෙන්න?

763
00:49:22,919 --> 00:49:23,753
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

764
00:49:36,766 --> 00:49:38,309
අපි රෝහලට යනවා.

765
00:49:38,810 --> 00:49:39,727
ඉන්න, මිස්ටර් කන්ග්.

766
00:49:40,770 --> 00:49:42,438
මට එම විද්‍යුත් තැපෑලෙහි "යවන්න" ක්ලික් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

767
00:49:49,654 --> 00:49:51,572
යවන්න

768
00:49:51,656 --> 00:49:52,490
විද්‍යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවා ඇත

769
00:49:56,911 --> 00:49:57,745
කන්ග් මහතා.

770
00:49:58,496 --> 00:50:01,207
මාව රෝහලට නෙවෙයි ගෙදරට ගෙනියන්න.

771
00:50:01,290 --> 00:50:03,543
නැහැ, අපි හදිසි කාමරයට යනවා.

772
00:50:03,626 --> 00:50:04,460
නැත.

773
00:50:04,877 --> 00:50:06,170
එය ඔසප් කැක්කුම පමණි.

774
00:50:08,589 --> 00:50:11,300
මම අද මගේ වේදනා නාශක ගෙදර දාලා ගියා.

775
00:50:14,011 --> 00:50:15,930
මම දකියි. හරි එහෙනම්.

776
00:50:28,609 --> 00:50:30,903
වේදනා නාශක ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?

777
00:50:33,197 --> 00:50:34,615
යන්න පරක්කු නැහැ
දැන් රෝහලට...

778
00:50:34,699 --> 00:50:37,118
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

779
00:50:37,535 --> 00:50:38,578
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

780
00:50:39,829 --> 00:50:42,373
ඔසප් කැක්කුම
ඒ වගේ ඔයාව වට්ටන්න පුළුවන්.

781
00:50:43,166 --> 00:50:45,334
මගේ විශේෂයෙන් නරකයි.

782
00:50:47,670 --> 00:50:48,629
ස්තුතියි,

783
00:50:50,214 --> 00:50:51,299
කන්ග් මහතා.

784
00:51:37,970 --> 00:51:38,888
Ga-eul?

785
00:51:39,889 --> 00:51:42,266
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

786
00:51:45,394 --> 00:51:46,521
චා මහත්මිය, ඔබ අවදියෙන්.

787
00:51:48,314 --> 00:51:49,232
කරුණාකර ඇඳේ ඉන්න.

788
00:51:53,653 --> 00:51:56,197
අපි වෙන් වෙනවා,
දැන් ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ආචාරශීලීයි.

789
00:51:56,280 --> 00:51:58,074
මට ඔයාගේ කුස්සිය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.

790
00:51:58,825 --> 00:51:59,742
ඉතින් මම මේක මිලදී ගත්තා.

791
00:52:00,576 --> 00:52:02,912
නැගිටිනකොට ඉස්සෙල්ලම මේ කැඳ කන්න

792
00:52:02,995 --> 00:52:04,121
ඔබ ඖෂධ ගැනීමට පෙර.

793
00:52:05,748 --> 00:52:06,874
හිස් බඩක් මත නොවේ.

794
00:52:10,670 --> 00:52:12,380
ඊට පස්සේ ඔයාට හොඳක් දැනුනත්,

795
00:52:13,923 --> 00:52:16,717
ඔබ තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුය
රෝහලේ.

796
00:52:19,428 --> 00:52:20,680
Ga-eul.

797
00:52:30,439 --> 00:52:31,816
ඔබේ උණ කැඩී ඇති බව පෙනේ.

798
00:52:34,485 --> 00:52:35,486
මට කණගාටුයි.

799
00:52:51,878 --> 00:52:54,088
හොඳයි, ඒක ටිකක් කලබලයි.

800
00:52:58,384 --> 00:52:59,343
කන්ග් මහතා?

801
00:53:12,481 --> 00:53:13,441
කරුණාකර අසනීප නොවන්න.

802
00:53:15,860 --> 00:53:18,112
මේක හීනයක්ද?

803
00:53:19,864 --> 00:53:22,408
කන්ග් මහතාගේ මෘදු කටහඬ,

804
00:53:23,618 --> 00:53:25,578
ඔහුගේ උණුසුම් ස්පර්ශය...

805
00:53:47,475 --> 00:53:49,226
ඒක නරක එකක්.

806
00:53:51,103 --> 00:53:52,855
මම වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් හමුවිය යුතුයි.

807
00:53:53,981 --> 00:53:55,524
ඉදිරිපත් කිරීම ඇත්තෙන්ම මා සිත් ගත්තේය…

808
00:53:58,194 --> 00:53:59,362
ඔහ්, නැහැ!

809
00:54:06,202 --> 00:54:07,286
ජි-යූන් තාම මෙතන නැද්ද?

810
00:54:09,747 --> 00:54:11,415
තව එකෙක් එයා නිසා කුඩු ගැහුවා.

811
00:54:11,499 --> 00:54:13,125
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

812
00:54:13,209 --> 00:54:15,503
එයා කොහොමද කෙනෙක්ව වැඩ කරවන්නේ
ඇය මිය යන තුරු?

813
00:54:15,586 --> 00:54:18,798
මෙම දැවැන්ත සමාගමට බලපෑමක් නැත
එක ඉස්කුරුප්පුවක් වැටුනත්.

814
00:54:18,881 --> 00:54:20,383
සෑම විටම අමතර කොටස් ඇති බැවින්.

815
00:54:21,300 --> 00:54:23,719
බොහෝ විට ඊටත් වඩා ශක්තිමත් එකක්
සහ දැඩි.

816
00:54:23,803 --> 00:54:24,929
ඔව් මම ඒ ගැන බලන්නම්.

817
00:54:25,012 --> 00:54:25,846
හොඳයි.

818
00:54:33,646 --> 00:54:35,439
SAEUM's SPHERE අයිස් ශීතකරණය
නව නිෂ්පාදනයක්

819
00:54:35,523 --> 00:54:36,482
SAEUM's SPHERE අයිස් ශීතකරණය

820
00:54:52,206 --> 00:54:53,624
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

821
00:55:09,390 --> 00:55:10,474
කන්ග් මහතා!

822
00:55:14,478 --> 00:55:15,604
ඔබ හොඳින්ද?

823
00:55:15,688 --> 00:55:18,899
මම නිර්ලජ්ජිත බව මම දනිමි,
නමුත් මට ඉදිරිපත් කිරීම කළ හැකිද?

824
00:55:21,527 --> 00:55:22,737
කරුණාකර කරන්න.

825
00:55:22,820 --> 00:55:24,447
මම චකිතයකින් හිටියෙ ඒක වැරදියි කියලා.

826
00:55:25,489 --> 00:55:29,160
මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ ගෝල අයිස් ශීතකරණය.

827
00:55:29,243 --> 00:55:30,077
එතනට යන්න

828
00:55:31,495 --> 00:55:33,164
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පෙන්වන්න.

829
00:55:36,000 --> 00:55:36,917
ඔව් සර්.

830
00:55:43,340 --> 00:55:44,341
ජි-යූන්…

831
00:57:40,374 --> 00:57:42,251
ඒක සම්පූර්ණ පිස්සුවක්.

832
00:57:42,334 --> 00:57:45,337
කොහොමද නිකම්ම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාරයෙක්
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමක් හසුරුවන්නද?

833
00:57:45,421 --> 00:57:46,505
අපිට බලන්න වෙනවා.

834
00:57:47,214 --> 00:57:50,718
චා මහත්මිය වෙයිද
ත්‍රී-නෝ-මෑන්ගේ තවත් ගොදුරක්ද නැද්ද?

835
00:58:06,650 --> 00:58:07,985
වැටවල් සඳහා පැද්දීමේ වරද කුමක්ද?

836
00:58:08,569 --> 00:58:09,653
මම පුහුණුකරුවා නම්,

837
00:58:09,737 --> 00:58:12,323
මම ඔවුන්ට කියන්නේ ආක්‍රමණශීලී වෙන්න කියලා
ඒවගේම මිස් උනත් පැද්දෙනවා.

838
00:58:12,406 --> 00:58:14,742
බිලි පූජාව අමතක කරන්න. වීරයා වෙන්න.

839
00:58:15,326 --> 00:58:16,785
ඔබ කලබල වූ විට මෙය මතක තබා ගන්න.

840
00:58:19,288 --> 00:58:20,539
"මම උත්තරේ දන්නවා."

841
00:58:20,623 --> 00:58:22,249
එය ඔබේ ලකුණද, පුහුණුකරු?

842
00:58:22,333 --> 00:58:23,375
ඔව්.

843
00:59:15,803 --> 00:59:18,222
බලන්න මිස් චා යන්න.
ඇය එය මරා දමයි.

844
00:59:18,305 --> 00:59:20,057
සිරාවටම මම මැරෙන්නේ ඉරිසියාවෙන්.

845
00:59:22,059 --> 00:59:24,812
ඇය ඔබේ කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාරියක් නොවේද?

846
00:59:24,895 --> 00:59:25,980
ඔබ ඇයව කාර්ය සාධක බලකායට යැව්වේ ඇයි?

847
00:59:26,063 --> 00:59:28,732
ඇය තරමක් ප්රයෝජනවත් වේ
ඇය ඉක්මනින් දේවල් කරන නිසා,

848
00:59:28,816 --> 00:59:30,985
නමුත් සිවිලිමක් ඇත
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකි දුර.

849
00:59:31,068 --> 00:59:33,153
ඇය හවස 6 ට දොරෙන් එලිය. තිත මත.

850
00:59:33,237 --> 00:59:36,073
ඇය තම රැකියාවට දක්ෂ වන තාක් කල්,
ඇය නියමිත වේලාවට ගියහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද?

851
00:59:36,156 --> 00:59:39,326
ඔබ හිරවීම පුදුමයක් නොවේ
කළමනාකරු මට්ටමින්.

852
00:59:39,410 --> 00:59:41,578
ඔබට දක්ෂතා ගැන ඇසක් නැත.

853
00:59:43,998 --> 00:59:46,250
මම හිතුවට වඩා හොඳට ඒක ලැබුණා.

854
00:59:47,501 --> 00:59:48,377
රැඳී සිටින්න.

855
00:59:48,877 --> 00:59:49,795
ඒයි මේ.

856
00:59:50,754 --> 00:59:51,839
නියම වැඩක්.

857
00:59:52,381 --> 00:59:55,509
නව නිෂ්පාදනය ලැබෙමින් පවතී
ඔබ දෙදෙනාට ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්තුතියි.

858
00:59:56,885 --> 00:59:59,096
එන්න අපි එකට කන්න යමු.

859
00:59:59,179 --> 01:00:00,264
අපට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

860
01:00:02,141 --> 01:00:03,851
ඔහ්? ඔහ්, මට පේනවා.

861
01:00:03,934 --> 01:00:04,810
හරි එහෙනම්.

862
01:00:05,394 --> 01:00:07,604
මම ඔබේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය දෙස බලා සිටිමි.

863
01:00:07,688 --> 01:00:08,605
නැවත හමුවෙන්නම්.

864
01:00:10,816 --> 01:00:12,443
පේන විදියට අපි විතරයි.

865
01:00:12,526 --> 01:00:13,527
කමක් නැහැ.

866
01:00:17,197 --> 01:00:18,365
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සැලසුම්?

867
01:00:18,949 --> 01:00:20,117
මොකක්ද මේ සැලැස්ම

868
01:00:20,200 --> 01:00:22,244
ඒකෙන් ඔබ ජනාධිපතිතුමා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

869
01:00:22,328 --> 01:00:23,704
එය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

870
01:00:24,705 --> 01:00:25,581
සමාව දෙන්නද?

871
01:00:27,374 --> 01:00:28,917
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

872
01:00:29,752 --> 01:00:32,296
හොඳයි, එය සෑම විටම මට කුකුල් මස්.

873
01:00:33,630 --> 01:00:34,631
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

874
01:00:35,215 --> 01:00:36,175
ඇත්තටම?

875
01:00:43,515 --> 01:00:46,810
හැමෝම දන්නවා
චිකන් රස හොඳම බදින ලද.

876
01:00:50,814 --> 01:00:53,067
ඔබට බැදපු ආහාර නොතිබිය යුතුය
හිස් බඩ මත.

877
01:00:54,651 --> 01:00:56,862
-ඔයා කැඳ කෑවේ නෑ නේද?
- නෑ.

878
01:00:59,239 --> 01:01:01,367
නමුත් මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

879
01:01:01,909 --> 01:01:04,787
මේ පාර නම් හරිම නරකයි,

880
01:01:05,287 --> 01:01:07,247
ඒත් ඒක මට පුරුදු වේදනාවක්.

881
01:01:07,331 --> 01:01:08,791
වැඩ කරන මී මැස්සෙකු අසනීප නොවිය යුතුය.

882
01:01:09,291 --> 01:01:11,794
කෝපි අඩු කරන්න,
ව්‍යායාම කරන්න, ඔබ කන දේ බලන්න,

883
01:01:11,877 --> 01:01:13,253
හා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න, හරිද?

884
01:01:14,421 --> 01:01:16,715
ඔහ්, ඔබ අතිරේක ගන්නවාද?

885
01:01:18,092 --> 01:01:18,926
නැත.

886
01:01:19,009 --> 01:01:21,220
ඊළඟ වතාවේ,
අපි එක්ව අතිරේක මිලදී ගනිමු.

887
01:01:23,722 --> 01:01:24,973
කවදා හෝ තිබී ඇත

888
01:01:25,057 --> 01:01:27,893
මගේ ජීවිතයේ මිනිසෙක්
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන මෙතරම් සැලකුවේ කවුද?

889
01:01:30,020 --> 01:01:30,854
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

890
01:01:32,022 --> 01:01:33,065
ඔබටම උදව් කරන්න.

891
01:01:43,534 --> 01:01:45,744
ඇයි? එය නරක රසයක්ද?

892
01:01:47,079 --> 01:01:47,955
නැත.

893
01:01:48,539 --> 01:01:49,373
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

894
01:01:51,708 --> 01:01:52,876
ඔබ අයිස් පොප් එකකට කැමතිද?

895
01:01:54,044 --> 01:01:55,921
ඔබ සුළඟ විය හැකිය.

896
01:01:56,422 --> 01:01:57,673
මම හිරු වන්නෙමි.

897
01:02:06,014 --> 01:02:07,015
මට දැන් තේරෙනවා.

898
01:02:10,644 --> 01:02:11,770
අනුමැතියේ නළල.

899
01:02:12,980 --> 01:02:15,107
ඔබ යම් දෙයකට කැමති වූ විට ඔබ නළල රැලි ගනියි, හරිද?

900
01:02:15,732 --> 01:02:17,192
මචන් මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ

901
01:02:17,276 --> 01:02:20,404
ඒ නිසා මම නිතරම කලබල වුණා
මොකද මම හිතුවේ ඔයා මගේ දිහා බලනවා කියලා.

902
01:02:20,487 --> 01:02:22,990
මම ඔබ දෙස බොහෝ විට නළල රැළි කළාද?

903
01:02:23,073 --> 01:02:23,949
ඔව්.

904
01:02:27,953 --> 01:02:29,496
එවිට ඔබ බොහෝ විට මගේ රුචිකත්වයට පත් වූවා යැයි මම සිතමි.

905
01:02:48,765 --> 01:02:49,683
ඒක රසයි.

906
01:03:10,787 --> 01:03:12,748
ඖෂධවලට කලින් කැඳ කන්න.

907
01:03:19,505 --> 01:03:20,464
කරුණාකර අසනීප නොවන්න.

908
01:03:22,925 --> 01:03:24,051
එබැවින් එය සිහිනයක් නොවීය.

909
01:03:42,903 --> 01:03:44,613
අපි කණ්ඩායමක්

910
01:04:16,103 --> 01:04:17,771
අද වැඩේ හරි ගියාද?

911
01:04:19,273 --> 01:04:21,608
ගස් ද
ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට තවමත් ලස්සනද?

912
01:04:21,692 --> 01:04:23,235
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න!

913
01:04:33,537 --> 01:04:35,247
හේයි! ඔන්ලයින් ෆෝරම් එක බැලුවද?

914
01:04:39,585 --> 01:04:40,544
ආයුබෝවන්.

915
01:04:41,628 --> 01:04:44,506
මම ලී යන්ග්-හුන්,
SAEUM හි නවවන වසරේ සේවකයෙකි

916
01:04:44,590 --> 01:04:45,882
දැනට නිවාඩු.

917
01:04:48,260 --> 01:04:50,721
මම දැන් උඩට එනවා
සම්පූර්ණ වසර තුනක නිවාඩුවක් මත,

918
01:04:50,804 --> 01:04:52,973
වෛද්ය සහ පීතෘ නිවාඩු ඒකාබද්ධ.

919
01:04:53,765 --> 01:04:55,350
වසර තුනකට පෙර,

920
01:04:55,434 --> 01:04:57,978
මට අකැමැති අමුත්තෙක් මුණගැසුණා
සන්ත්රාසය ආබාධ ස්වරූපයෙන්.

921
01:04:58,895 --> 01:05:03,400
ඒත් මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
මොකද මම දුර්වලයෙක් විදියට දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.

922
01:05:04,776 --> 01:05:06,820
මට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්න බැරි වුණා

923
01:05:06,903 --> 01:05:08,989
මම අලුත උපන් බිළිඳකු නිවසේ සිටියදී.

924
01:05:10,907 --> 01:05:14,036
එක පුද්ගලයෙක් දවසක් මාව හොයාගෙන එනකම්
පඩිපෙළේ තනියම...

925
01:05:14,745 --> 01:05:15,579
මේ Kang Si-woo.

926
01:05:15,662 --> 01:05:16,747
…හුස්ම ගැනීමට අරගල කරයි.

927
01:05:16,830 --> 01:05:18,290
හේයි අම්මේ මේ මම.

928
01:05:18,373 --> 01:05:20,375
Han-gyeol අසනීප වී ඇති අතර…

929
01:05:20,459 --> 01:05:22,377
එයා මාව වාඩි කරලා කිව්වා...

930
01:05:22,461 --> 01:05:23,462
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දරුවා අසනීප වෙලා කියලා.

931
01:05:23,545 --> 01:05:26,340
මම දින භාගයක් ගත කරමි,
ඉතින් එතකන් ඉන්න.

932
01:05:26,423 --> 01:05:27,758
…මට දැන්ම නතර විය යුතුයි.

933
01:05:28,759 --> 01:05:30,135
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතු බව

934
01:05:30,969 --> 01:05:32,471
සහ මම ගැන බලාගන්න.

935
01:05:33,180 --> 01:05:35,223
මම එදාම එළියට ගියා.

936
01:05:36,350 --> 01:05:39,353
ගන්න කියලා මම බල කරලා තිබුණා
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම හරහා,

937
01:05:39,436 --> 01:05:41,313
ඒත් මම ඒක එයාටත් දැම්මා.

938
01:05:43,023 --> 01:05:45,651
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් මට ඊමේල් එකක් එව්වා,

939
01:05:46,610 --> 01:05:49,237
මගෙන් ඉවත් කරන්න කියලා
ඔහු ගැන වැරදි වැටහීම්.

940
01:05:50,155 --> 01:05:52,616
එදා තමයි මම මුලින්ම ඇහුවේ
ඔහු ගැන සියලු කටකතා.

941
01:05:54,117 --> 01:05:54,993
ඔව්,

942
01:05:55,577 --> 01:05:57,120
ඔහු කිසිසේත්ම සිනාසෙන්නේ නැත

943
01:05:57,204 --> 01:05:58,455
ඔහු සීතලයි,

944
01:05:58,538 --> 01:06:00,040
සහ ඔහු කිසිවිටක සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

945
01:06:00,123 --> 01:06:01,291
ඔහු ත්‍රී-නෝ-මෑන් ය.

946
01:06:02,918 --> 01:06:05,504
සමහරුන්ට ඔහු මෙතෙක් සිටි නරකම ලොක්කා විය හැකිය.

947
01:06:06,880 --> 01:06:07,964
නමුත් මට,

948
01:06:09,132 --> 01:06:12,594
ඔහු ලොක්කාගේ යුනිකෝන්,
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.

949
01:06:13,637 --> 01:06:14,888
ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

950
01:06:15,472 --> 01:06:16,723
Kang Si-woo මහතා.

951
01:06:31,613 --> 01:06:32,447
Si-woo.

952
01:06:49,798 --> 01:06:51,508
ඇයි ඔවුන්…

953
01:06:54,094 --> 01:06:56,930
ඔවුන් වර්ගයද
වෙන්වීමෙන් පසු මිතුරන් ලෙස සිටීමට?

954
01:07:01,643 --> 01:07:02,477
නමුත්…

955
01:07:03,061 --> 01:07:04,813
ඇයි මට මෙහෙම දැනෙන්නේ?

956
01:07:41,975 --> 01:07:43,977
මම කරන්නද? කන්ග් මහතා?

957
01:07:45,687 --> 01:07:47,731
ඔබ විවාහ වී දික්කසාද වූවා නම්,

958
01:07:47,814 --> 01:07:49,232
ඔබ ඔබේ හිටපු අය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

959
01:07:49,858 --> 01:07:51,359
අපි කොහෙද හොලිවුඩ්?

960
01:07:51,443 --> 01:07:53,820
- අයදුම්කරුවන් සඳහා දෙවන ඇමතුම ගැන කෙසේද?
-ආයුබෝවන්!

961
01:07:53,904 --> 01:07:56,364
මම ඒක කරන්නම්.
මම කිව්වෙ මම ඒක දෙන්නම් සර්.

962
01:07:56,448 --> 01:07:58,033
සමහර විට එය ක්‍රෂ් එකක්ද?

963
01:07:58,116 --> 01:08:00,076
ඔබ නාඳුනන මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වූ විට,

964
01:08:00,786 --> 01:08:02,120
ඔබට අලුත් දෙයක් දැනෙනු ඇත.

965
01:08:03,371 --> 01:08:04,706
මම නොදැන සිටි රැස්වීමක් තිබේද?

966
01:08:04,790 --> 01:08:05,707
ඔබේ හදවත වෙව්ලන දේ
මේ දවස්වල වැඩිපුරම?

967
01:08:08,001 --> 01:08:10,212
එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි, මිස්ටර් කන්ග්?

968
01:08:16,218 --> 01:08:18,220
උපසිරැසි: Yenny Kang